1 00:00:25,392 --> 00:00:34,602 [kireä musiikki] [raskas hengitys] 2 00:00:34,702 --> 00:00:38,773 [lakanat kahisevat] ♪ 3 00:00:38,873 --> 00:00:50,685 [raskas hengitys] ♪ 4 00:00:50,785 --> 00:00:59,928 ♪ 5 00:01:00,028 --> 00:01:02,296 [metallikansi kolahtaa] 6 00:01:02,396 --> 00:01:11,873 ♪ 7 00:01:11,973 --> 00:01:18,713 ♪ 8 00:01:18,813 --> 00:01:21,783 [kalina] 9 00:01:21,883 --> 00:01:23,317 ♪ 10 00:01:23,417 --> 00:01:24,752 [valokytkin napsahtaa] 11 00:01:24,852 --> 00:01:25,920 ♪ 12 00:01:26,020 --> 00:01:28,523 [napsauta] 13 00:01:28,623 --> 00:01:31,793 ♪ 14 00:01:31,893 --> 00:01:32,894 [valokytkin napsahtaa] 15 00:01:32,994 --> 00:01:34,596 ♪ 16 00:01:34,696 --> 00:01:35,930 - Paska. 17 00:01:36,030 --> 00:01:39,934 ♪ 18 00:01:40,034 --> 00:01:43,638 [kevyempi klikkaus] 19 00:01:43,738 --> 00:01:44,606 Sinä pala... 20 00:01:45,974 --> 00:01:56,050 ♪ 21 00:01:56,149 --> 00:01:57,819 ♪ 22 00:01:57,919 --> 00:01:59,554 [huokaa] 23 00:01:59,654 --> 00:02:03,791 ♪ 24 00:02:03,891 --> 00:02:04,692 [klink] 25 00:02:04,792 --> 00:02:14,434 ♪ 26 00:02:14,535 --> 00:02:21,509 ♪ 27 00:02:21,609 --> 00:02:22,577 [smack] 28 00:02:24,712 --> 00:02:25,680 [särmäävä musiikki] 29 00:02:26,146 --> 00:02:27,582 [smack smack smack] 30 00:02:28,215 --> 00:02:29,550 [terävä uloshengitys] 31 00:02:29,651 --> 00:02:34,221 ♪ 32 00:02:43,497 --> 00:02:44,431 [huokaa] 33 00:02:46,067 --> 00:02:46,901 Hei. 34 00:02:47,902 --> 00:02:49,202 Kahvi on vielä kuumaa. 35 00:02:51,039 --> 00:02:52,540 - Kuinka kauan olet ollut hereillä. 36 00:02:54,909 --> 00:02:55,810 - Öh... 37 00:02:57,210 --> 00:02:58,245 En ole varma. 38 00:02:58,345 --> 00:02:59,614 [Lucy naurahtaa] 39 00:03:05,053 --> 00:03:06,521 - Miksi jääkaappi on lämmin? 40 00:03:07,421 --> 00:03:09,624 [Jose] Voi, sähköt olivat poissa suurimman osan yöstä. 41 00:03:10,725 --> 00:03:12,292 - Ei pullotettua vettä? 42 00:03:13,360 --> 00:03:15,963 [Jose] Luulen, että on kotelo tavaratilassani. 43 00:03:19,600 --> 00:03:21,268 Luulen, että niitä on VP:n rakentaminen, 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,672 joten meidän pitäisi luultavasti lähteä 11 mennessä varmuuden vuoksi. 45 00:03:25,940 --> 00:03:27,141 [Lucy] Voi, se on hyvä. 46 00:03:27,240 --> 00:03:28,710 O'Learyn tapaus vielä? 47 00:03:28,810 --> 00:03:30,377 - Ahaa. 48 00:03:31,478 --> 00:03:32,914 [Lucy] Saitko unta? 49 00:03:34,015 --> 00:03:34,949 - Öh... 50 00:03:36,751 --> 00:03:37,952 Vähän ehkä. 51 00:03:39,053 --> 00:03:40,755 - Ei siltä näytä. 52 00:03:42,023 --> 00:03:43,390 - Se on mukavaa. 53 00:03:43,490 --> 00:03:45,693 [Lucy] Tunsin sinut heilutellen koko yön. 54 00:03:48,162 --> 00:03:49,396 - Sivutuote. 55 00:03:50,965 --> 00:03:53,568 - Katso, kulta, oletko varma eikö tämä ole sinulle liikaa? 56 00:03:54,202 --> 00:03:55,703 - Mitä sinä puhut? 57 00:03:56,838 --> 00:03:58,573 Tule, tiedät kuinka kauan Olen odottanut Dianea 58 00:03:58,673 --> 00:04:00,708 antamaan minulle jotain näin, eikö? 59 00:04:02,777 --> 00:04:04,645 Häneltä kesti kolme vuotta oppiakseni nimeni. 60 00:04:04,746 --> 00:04:06,214 - Okei, mutta sinä eivät ole nukkuneet. 61 00:04:06,313 --> 00:04:07,715 Verenpaineesi on täytyy olla kuin-- 62 00:04:07,815 --> 00:04:09,584 - Okei, katso, Tom Bodner työskennellyt 18 tuntia päivinä 63 00:04:09,684 --> 00:04:10,785 kun hän aloitti. 64 00:04:10,885 --> 00:04:12,252 Kunnossa? 65 00:04:12,352 --> 00:04:15,022 Illat, viikonloput. 66 00:04:15,823 --> 00:04:17,390 Mies oli kone. 67 00:04:17,491 --> 00:04:19,359 Ja Diane näki sen, 68 00:04:19,459 --> 00:04:21,129 ja hän teki hänestä kumppanin 31-vuotiaana. 69 00:04:21,229 --> 00:04:22,597 Nyt hän pelaa vain golfia koko päivän 70 00:04:22,697 --> 00:04:24,464 samalla kun teemme kaiken murun. 71 00:04:27,502 --> 00:04:31,539 [kireä pianomusiikki] 72 00:04:31,639 --> 00:04:32,774 Hei. 73 00:04:35,308 --> 00:04:36,844 lupaan, 74 00:04:36,944 --> 00:04:38,579 tänä viikonloppuna... 75 00:04:39,514 --> 00:04:41,281 Saat minut kokonaan itsellesi. 76 00:04:42,884 --> 00:04:51,826 [rock musiikki] 77 00:04:51,926 --> 00:04:59,867 ♪ 78 00:04:59,967 --> 00:05:00,802 - Mitä? 79 00:05:01,468 --> 00:05:03,571 - Tiedät, että olen kutitus siellä. 80 00:05:05,039 --> 00:05:07,374 Odota, se ei tarkoita Haluan sinun lopettavan. 81 00:05:09,110 --> 00:05:10,011 - Entä siellä? 82 00:05:10,111 --> 00:05:11,679 Oletko kutina siellä? 83 00:05:12,079 --> 00:05:13,648 - Okei, okei, okei. 84 00:05:13,748 --> 00:05:15,683 [Vicky naurahtaa] 85 00:05:19,654 --> 00:05:21,622 En edes kuullut sinun tulevan sisään. 86 00:05:22,523 --> 00:05:24,725 - Sanoin, että olen kuin hiljainen kuin hiiri. 87 00:05:26,160 --> 00:05:27,728 - Kuinka myöhään se oli? 88 00:05:29,230 --> 00:05:31,032 - En tiedä, kuten 1, 1:30. 89 00:05:31,132 --> 00:05:32,432 - Voi. 90 00:05:35,236 --> 00:05:37,305 [Kelly haukottelee] 91 00:05:37,404 --> 00:05:43,044 ♪ 92 00:05:43,144 --> 00:05:44,512 - Oi, oletko kunnossa? 93 00:05:46,446 --> 00:05:47,849 - Juuri kuivunut. 94 00:05:49,416 --> 00:05:51,085 - Mitä minä aina sanon? 95 00:05:51,185 --> 00:05:54,088 Yksi olut, yksi vesi. 96 00:05:54,188 --> 00:05:55,455 En voi saada yhtään myötätuntoa sinulle- 97 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 - Tiedän, tiedän. 98 00:05:56,591 --> 00:05:58,593 Teen sen itselleni. 99 00:06:00,427 --> 00:06:01,996 [Lisa nauraa] 100 00:06:05,833 --> 00:06:07,902 [koira haukkuu] 101 00:06:08,002 --> 00:06:08,803 [vesi tippuu] 102 00:06:08,903 --> 00:06:12,206 [rauhallinen rock-musiikki] 103 00:06:12,306 --> 00:06:13,473 [Vicky] Millainen esitys oli? 104 00:06:14,742 --> 00:06:16,644 - En tiedä, se oli kunnossa. 105 00:06:16,744 --> 00:06:17,778 - Niin? 106 00:06:18,445 --> 00:06:19,881 Hyvä äänestysprosentti? 107 00:06:20,681 --> 00:06:22,516 - Joo, meillä oli sellainen 50 ihmistä paikalla. 108 00:06:23,284 --> 00:06:24,719 - Se ei ole huono! 109 00:06:24,819 --> 00:06:26,120 [Vicky naurahtaa] 110 00:06:26,888 --> 00:06:28,556 Tunnenko ketään? 111 00:06:28,656 --> 00:06:31,458 - Vain Sarah J, ja se kaveri Dom. 112 00:06:31,559 --> 00:06:33,294 - He jäivät koko juttu? 113 00:06:33,393 --> 00:06:34,695 - Ei, en usko. 114 00:06:34,795 --> 00:06:37,031 Mutta Dom oli todella kiukkuinen viime yönä. 115 00:06:37,131 --> 00:06:38,199 - Eikö? 116 00:06:38,299 --> 00:06:40,534 Hän oli sellainen kun minäkin tapasin hänet. 117 00:06:46,274 --> 00:06:47,308 - Menen suihkuun, okei? 118 00:06:47,407 --> 00:06:49,076 Olen edelleen tahmea viime yöltä. 119 00:06:49,176 --> 00:06:50,511 - Voi. 120 00:06:50,611 --> 00:06:51,612 - Keitätkö minulle kahvia? 121 00:06:51,712 --> 00:06:52,647 - Törkeää! - Ole kiltti? 122 00:06:52,747 --> 00:06:54,682 - Okei. - Kiitos. 123 00:06:56,317 --> 00:06:57,585 [puhelin soi] 124 00:06:58,686 --> 00:07:08,963 [rock musiikki hiljaa soi] 125 00:07:13,334 --> 00:07:16,537 [ruiskun pilli] 126 00:07:20,942 --> 00:07:26,714 [raskas hengitys] 127 00:07:32,019 --> 00:07:38,092 [pumppu tuulettaa] 128 00:07:42,096 --> 00:07:43,463 [koputtaa] 129 00:07:47,168 --> 00:07:48,468 [puhdistaa kurkkua] 130 00:07:48,569 --> 00:07:49,437 [Lääkäri] Selvä, kaverit. 131 00:07:49,537 --> 00:07:51,172 Miltä meistä tuntuu tänään? 132 00:07:51,272 --> 00:07:52,239 - Öh. 133 00:07:52,340 --> 00:07:53,607 Aika hyvä, mielestäni. 134 00:07:53,708 --> 00:07:54,642 [Lääkäri] Alkaa nauttia viimeinen hyvästä 135 00:07:54,742 --> 00:07:55,710 kesäsää, toivottavasti? 136 00:07:55,810 --> 00:07:57,311 - Yritän. [Jose nauraa] 137 00:07:57,411 --> 00:07:58,813 - Okei, no... 138 00:07:58,913 --> 00:08:00,348 Meillä on muutama päivä aikaa saada testitulokset takaisin, 139 00:08:00,448 --> 00:08:02,817 mutta mielestäni meidän pitäisi luultavasti olla aika hyvällä paikalla. 140 00:08:02,917 --> 00:08:04,352 Lucy, kaikki näytti ja tuntui todella hyvältä 141 00:08:04,452 --> 00:08:05,720 fyysisessä tutkimuksessasi. 142 00:08:05,820 --> 00:08:07,521 Oletko ottanut klonofiini ohjeen mukaan? 143 00:08:07,621 --> 00:08:11,025 - Luulen, että missasin annos, ehkä kaksi. 144 00:08:11,125 --> 00:08:12,159 - Sen pitäisi olla hyvä. 145 00:08:12,259 --> 00:08:13,894 Follikkeliasi näyttävät ovat kunnollisessa kunnossa. 146 00:08:13,995 --> 00:08:16,330 Tarvitsemme vain vähän ylimääräistä lisää klonofiinia. 147 00:08:16,764 --> 00:08:18,566 Oletteko olleet seksuaalisesti aktiivisia? 148 00:08:19,533 --> 00:08:20,935 - Minä... 149 00:08:21,035 --> 00:08:22,470 Ei minua haittaisi 150 00:08:22,570 --> 00:08:24,105 vähän enemmän. 151 00:08:24,205 --> 00:08:25,439 - Et tietenkään tekisi. 152 00:08:25,539 --> 00:08:26,907 - Oikein... 153 00:08:27,008 --> 00:08:28,376 Okei, miten kauan luulet 154 00:08:28,476 --> 00:08:29,577 kestääkö se ennen kuin olen valmis? 155 00:08:29,677 --> 00:08:31,012 - Kaikki riippuu. 156 00:08:31,112 --> 00:08:32,646 Tiedämme varmasti milloin saamme verityöt takaisin, 157 00:08:32,747 --> 00:08:35,016 mutta sinulla ei ole mitään syytä ei kannata jatkaa yrittämistä. 158 00:08:35,116 --> 00:08:37,251 Varsinkin kun otetaan huomioon hoitoja, joita olemme jo tehneet. 159 00:08:37,351 --> 00:08:39,053 - No, kuulit hänet, Luce. 160 00:08:39,153 --> 00:08:41,122 - Ja sinä ilmoitat meille milloin laboratoriot saapuvat? 161 00:08:41,222 --> 00:08:42,490 - Ehdottomasti. 162 00:08:42,590 --> 00:08:44,258 - Hyvä on, hienoa. 163 00:08:44,358 --> 00:08:45,259 Kiitos, tohtori Penn. 164 00:08:45,359 --> 00:08:46,727 - Anteeksi, vielä yksi asia. 165 00:08:46,827 --> 00:08:48,529 Tiedän, että tämä ei ole minun asiani, koska en ole yleislääkärisi, 166 00:08:48,629 --> 00:08:50,264 mutta verenpaineesi on... 167 00:08:50,364 --> 00:08:51,632 - Ah, joo. 168 00:08:51,732 --> 00:08:53,367 - Se oli 153 yli 98. 169 00:08:53,467 --> 00:08:54,668 - Tiedän. - Voi luoja. 170 00:08:54,769 --> 00:08:57,004 - Sinulla on ollut tämä ongelma ennen, eikö? 171 00:08:57,104 --> 00:08:57,972 - Joo, joo. 172 00:08:58,072 --> 00:08:58,806 Joo. 173 00:08:58,906 --> 00:09:00,107 - Kun hän stressaantuu, 174 00:09:00,207 --> 00:09:01,776 hänellä on paha tinnitus, ja hän ei saa unta. 175 00:09:01,876 --> 00:09:03,344 - Oletko kokeillut asioita sen lieventämiseksi? 176 00:09:03,444 --> 00:09:05,379 Hengitysharjoitukset, lääkkeet? 177 00:09:05,479 --> 00:09:06,647 Voisin määrätä sinulle jotain. 178 00:09:06,747 --> 00:09:10,117 - Olen jo saanut amlodipiini, jotkut bentsot. 179 00:09:10,217 --> 00:09:11,152 Tiedäthän. 180 00:09:11,252 --> 00:09:12,720 - Niiden pitäisi ehdottomasti auttaa. 181 00:09:12,820 --> 00:09:14,255 Älä sekoita niitä keskenään muita huumeita tai alkoholia. 182 00:09:14,355 --> 00:09:15,356 Kunnossa? - Joo. 183 00:09:15,456 --> 00:09:16,957 Kiitos, tohtori 184 00:09:21,262 --> 00:09:22,296 - Kiitos. 185 00:09:22,396 --> 00:09:24,098 Anteeksi siitä. - Ei hätää. 186 00:09:25,366 --> 00:09:26,901 [Jose] En halua. 187 00:09:28,102 --> 00:09:29,203 - Miksi ei? 188 00:09:29,703 --> 00:09:31,506 - Koska en halua. 189 00:09:31,605 --> 00:09:32,706 - Äitisi aivohalvaus ei riittänyt 190 00:09:32,807 --> 00:09:33,908 otatko tämän vakavasti? 191 00:09:34,008 --> 00:09:35,376 - Otan sen vakavasti usko minua. 192 00:09:35,476 --> 00:09:37,011 Minä vain, en... 193 00:09:37,111 --> 00:09:39,046 En halua saada ottaa pillereitä joka päivä 194 00:09:39,146 --> 00:09:40,481 koko loppuelämäni. 195 00:09:40,581 --> 00:09:41,682 - Hei, minä vain sanon, 196 00:09:41,782 --> 00:09:43,050 jos vertasi paine on nyt niin paha, 197 00:09:43,150 --> 00:09:44,251 mieti vain miten paljon pahemmaksi se tulee 198 00:09:44,351 --> 00:09:45,554 kun ikää tulee. 199 00:09:45,653 --> 00:09:46,854 Jos aiomme koskaan hanki tämä vauva, 200 00:09:46,954 --> 00:09:48,222 Haluaisin todella sinusta olla lähellä sitä. 201 00:09:48,322 --> 00:09:50,124 - No niin hieman dramaattinen, 202 00:09:50,224 --> 00:09:51,725 etkö luule? 203 00:09:52,860 --> 00:09:53,961 Sitä paitsi he sanovat sinun verenpaine nousee 204 00:09:54,061 --> 00:09:56,931 noin 20 pistettä sisään lääkärin vastaanotolla. 205 00:09:57,298 --> 00:10:00,267 [levoton musiikki] 206 00:10:00,367 --> 00:10:01,669 - Olen janoinen. 207 00:10:01,769 --> 00:10:03,204 Luulen, että siellä on a lähikauppa Vanwoodissa. 208 00:10:03,304 --> 00:10:06,941 [levoton musiikki] 209 00:10:07,041 --> 00:10:14,549 [kireä musiikki] [linnut näkivät] 210 00:10:14,648 --> 00:10:18,319 ♪ 211 00:10:18,419 --> 00:10:19,854 [särmäävä musiikki] 212 00:10:20,654 --> 00:10:21,722 - Tämä pilleri... 213 00:10:21,822 --> 00:10:23,657 Katso, kuten minä olin yrittää tehdä omani. 214 00:10:23,757 --> 00:10:25,326 En halua tehdä sitä sillä tavalla. 215 00:10:25,426 --> 00:10:26,595 - Okei, mies. 216 00:10:26,694 --> 00:10:32,534 [kireä musiikki] 217 00:10:32,633 --> 00:10:33,968 [Reportteri] O'Learylle Farmaseuttiset tuotteet 218 00:10:34,068 --> 00:10:36,971 sanoi ongelma edelleen ei ole ratkaistu. 219 00:10:37,071 --> 00:10:39,940 Sillä välin Matthews Vedenkäsittelylaitos 220 00:10:40,040 --> 00:10:42,611 kertoo toimintansa olevan melkein takaisin normaaliksi 221 00:10:42,710 --> 00:10:44,879 eilisen häiriön jälkeen. 222 00:10:45,880 --> 00:10:47,616 Poika, se on varmasti kuuma. 223 00:10:47,715 --> 00:10:49,150 [koputtaa] 224 00:10:50,084 --> 00:10:53,522 - Älä sinä elä Rustywood? 225 00:10:53,622 --> 00:10:55,289 - Mitä? Miksi? 226 00:10:55,389 --> 00:10:58,025 - Olen naapurisi, Trent. 227 00:10:58,125 --> 00:10:59,693 - Okei. 228 00:11:00,529 --> 00:11:04,999 - Tuo oranssi kissa pidätkö aina? 229 00:11:05,600 --> 00:11:07,234 - Diego? 230 00:11:07,334 --> 00:11:08,903 - Hän on minun. 231 00:11:09,336 --> 00:11:10,204 - Voi. 232 00:11:10,304 --> 00:11:12,806 Hei hei. 233 00:11:12,907 --> 00:11:15,042 - Voi. - Rakastamme Diegoa, hän on- 234 00:11:15,142 --> 00:11:18,112 - Anteeksi, että pelottelen sinua, minä vain... 235 00:11:18,212 --> 00:11:19,180 - Ei hätää. 236 00:11:19,280 --> 00:11:21,882 - Ei, halusin vain esitelläkseni itseni. 237 00:11:21,982 --> 00:11:23,618 - Hauska tavata. 238 00:11:23,717 --> 00:11:24,885 - Joo. 239 00:11:24,985 --> 00:11:27,454 Voi, miehesi kaveri joka on aina 240 00:11:27,556 --> 00:11:29,591 lenkillä, eikö? 241 00:11:29,690 --> 00:11:31,192 - Aivan. 242 00:11:31,292 --> 00:11:33,427 Jep. Puhu paholaisesta. 243 00:11:33,694 --> 00:11:34,461 - Hei. 244 00:11:34,563 --> 00:11:35,564 [Trent] Hei. 245 00:11:35,664 --> 00:11:36,730 - Kaikki hyvin, Luce? 246 00:11:36,830 --> 00:11:39,066 - Kyllä, tämä on meidän naapuri, Trent. 247 00:11:39,166 --> 00:11:40,034 - Hei. 248 00:11:40,134 --> 00:11:41,168 Hei, Trent. 249 00:11:41,268 --> 00:11:42,236 - Diego on hänen. 250 00:11:42,336 --> 00:11:43,771 - Diego? Ei vitsi. 251 00:11:43,871 --> 00:11:46,608 Kyllä, hän juoksee aina ylös kun hän kuulee meidän tulevan. 252 00:11:46,707 --> 00:11:48,375 Olen Jose, mukava tavata. 253 00:11:48,475 --> 00:11:49,443 - Ai, tein... 254 00:11:49,544 --> 00:11:50,579 [Trent murahtaa] 255 00:11:50,679 --> 00:11:53,480 Halusin vain tervehtiä. 256 00:11:54,081 --> 00:11:55,617 No hei. 257 00:11:55,716 --> 00:11:57,519 Hei hei. [Trent nauraa] 258 00:11:57,619 --> 00:11:59,220 - Juu, kuuntele. 259 00:11:59,320 --> 00:12:03,190 Teen nippua keittoa tänä viikonloppuna. 260 00:12:04,124 --> 00:12:07,027 Jos halusit pysähtyä kulhoon. 261 00:12:07,596 --> 00:12:08,762 - Öh... 262 00:12:08,862 --> 00:12:09,698 Se on siistiä. 263 00:12:09,797 --> 00:12:10,965 Ei tänä viikonloppuna, 264 00:12:11,065 --> 00:12:13,367 mutta ehkä tulevaisuudessa. 265 00:12:13,934 --> 00:12:14,768 Se olisi siistiä. 266 00:12:14,868 --> 00:12:15,836 Hauska tavata, mies. 267 00:12:15,936 --> 00:12:17,071 - Hei sinä myös. 268 00:12:17,171 --> 00:12:18,239 [Jose] Joo. 269 00:12:18,339 --> 00:12:19,206 - Anteeksi. 270 00:12:19,306 --> 00:12:20,808 Oli mukava tavata. 271 00:12:23,645 --> 00:12:31,218 [aavemainen musiikki] 272 00:12:31,318 --> 00:12:32,687 - Jos sinulla on aikaa haluan saada lisää, 273 00:12:32,786 --> 00:12:34,689 se on käytettävissäsi. 274 00:12:34,788 --> 00:12:37,592 Lisää varastoa tai lisää samaa? 275 00:12:37,692 --> 00:12:42,363 [aavemainen musiikki] 276 00:12:42,463 --> 00:12:45,432 - Lopetetaan se, mitä minä pitää ensin kotonani. 277 00:12:45,533 --> 00:12:54,174 ♪ 278 00:12:54,275 --> 00:13:03,652 ♪ 279 00:13:03,752 --> 00:13:05,185 - Haluatko pastaa? 280 00:13:05,286 --> 00:13:06,887 - Joo, mitä tahansa. 281 00:13:07,756 --> 00:13:09,156 [Lucy] Jose. 282 00:13:09,256 --> 00:13:10,157 - Mitä? 283 00:13:10,257 --> 00:13:11,892 - Miksi olet tällainen? 284 00:13:11,992 --> 00:13:14,061 - En sanonut mitään. 285 00:13:18,232 --> 00:13:22,136 [pahailevaa musiikkia] [pillerit kolisevat] 286 00:13:23,705 --> 00:13:25,372 [vesi juoksee] 287 00:13:29,544 --> 00:13:30,512 - Tässä. 288 00:13:35,282 --> 00:13:36,183 Ole hyvä. 289 00:13:38,653 --> 00:13:40,421 Se on vain verenpainelääke. 290 00:13:40,888 --> 00:13:42,289 - Hyvä on. 291 00:13:45,926 --> 00:13:48,862 [raskas sisään- ja uloshengitys] 292 00:13:49,531 --> 00:13:51,198 - Tiedätkö, olen vain, Olen huolissani sinusta, okei? 293 00:13:51,298 --> 00:13:53,367 Se ei ole, se on vain, viimeinen kerta kun... 294 00:13:54,368 --> 00:13:56,070 - Tämä ei ole mitään sellaista viimeksi. Tiedät sen. 295 00:13:56,937 --> 00:13:58,573 - Okei, en voi käy se uudestaan läpi. 296 00:14:02,876 --> 00:14:06,581 - Olenko liukastunut edes kerran sen jälkeen? 297 00:14:07,749 --> 00:14:09,483 - Ei. 298 00:14:13,487 --> 00:14:14,622 - Aivan. 299 00:14:20,394 --> 00:14:21,462 Katso... 300 00:14:24,566 --> 00:14:26,534 Menen lenkille. 301 00:14:26,634 --> 00:14:27,535 Kunnossa? 302 00:14:27,635 --> 00:14:30,304 Vain tyhjentääkseni päätäni. 303 00:14:30,805 --> 00:14:32,373 - Okei. 304 00:14:32,841 --> 00:14:42,851 [salaperäinen musiikki] 305 00:14:42,950 --> 00:14:53,293 ♪ 306 00:14:53,394 --> 00:15:03,671 ♪ 307 00:15:03,772 --> 00:15:14,749 [auton ovi paukkuu toistuvasti] ♪ 308 00:15:14,849 --> 00:15:22,757 [poraääniä] ♪ 309 00:15:22,857 --> 00:15:30,497 [poraääniä] ♪ 310 00:15:32,600 --> 00:15:36,604 [vesi juoksee] 311 00:15:36,905 --> 00:15:44,579 [hukuttaa] 312 00:15:44,679 --> 00:15:46,313 - Ahhhhh. 313 00:15:46,413 --> 00:15:50,083 ♪ 314 00:15:51,886 --> 00:15:53,420 [huokaa] 315 00:16:12,740 --> 00:16:14,642 [musiikkia] 316 00:16:21,950 --> 00:16:23,250 [lautanen särkyy] 317 00:16:23,618 --> 00:16:25,018 - Jose? 318 00:16:29,490 --> 00:16:30,525 - Hei. 319 00:16:30,625 --> 00:16:32,326 Äh, älä huoli, se on ei isoäitisi, 320 00:16:32,426 --> 00:16:33,962 koska hänen on siniset, eikö? 321 00:16:34,061 --> 00:16:34,929 - Joo. 322 00:16:35,028 --> 00:16:36,463 Voi luoja, siellä on verta- 323 00:16:36,564 --> 00:16:38,700 - Ei, sain sen, sain sen, minä sain sen, sain sen, se on hyvä. 324 00:16:38,800 --> 00:16:39,734 Älä huoli siitä. 325 00:16:42,737 --> 00:16:43,605 Voi vittu. 326 00:16:43,705 --> 00:16:45,540 Ei, se on kuin... 327 00:16:45,640 --> 00:16:48,275 Joo, tiedätkö, katso eli se on vähän leikattu. 328 00:16:48,543 --> 00:16:49,276 - Hei, oletko kunnossa? 329 00:16:49,376 --> 00:16:50,377 - Joo. 330 00:16:50,477 --> 00:16:53,548 Se näytti paljon pahemmalta kuin se todellisuudessa on. 331 00:16:53,648 --> 00:16:54,582 [kädet paukuttelevat] 332 00:16:54,682 --> 00:16:55,583 Okei. 333 00:16:55,683 --> 00:16:57,417 Kunnossa. Hups, anteeksi. 334 00:16:58,018 --> 00:16:59,286 Ooh! 335 00:17:00,220 --> 00:17:01,923 - Kulta, saitko nukutko viime yönä? 336 00:17:02,022 --> 00:17:04,859 [Jose] Yritin, Yritin, yritin. 337 00:17:04,959 --> 00:17:08,262 [kireä kiihkeä musiikki] 338 00:17:08,362 --> 00:17:10,264 - Kulta, ehkä sinun pitäisi soita sairaaksi tänään. 339 00:17:10,999 --> 00:17:12,199 - Miksi tekisin sen? 340 00:17:12,299 --> 00:17:14,368 - Koska et ole nukahti kolmessa päivässä. 341 00:17:15,102 --> 00:17:16,871 - Minulla on O'Learyn tapaus. 342 00:17:16,971 --> 00:17:18,171 Se on hyvä, minulla on hyvä olo. 343 00:17:18,272 --> 00:17:21,676 [kireä kiihkeä musiikki] 344 00:17:21,776 --> 00:17:22,644 [Jose sylkee] 345 00:17:23,043 --> 00:17:28,448 [vesi juoksee] [Jose murisee] 346 00:17:31,019 --> 00:17:32,687 [Jose yskii] 347 00:17:32,787 --> 00:17:33,821 Okei, nähdään myöhemmin. 348 00:17:34,656 --> 00:17:41,061 [kireä kiihkeä musiikki] 349 00:17:41,161 --> 00:17:42,797 - Sisarpuolisi tulee tänä iltana päivälliselle. 350 00:17:42,897 --> 00:17:43,731 - Sanotko sisko? 351 00:17:43,831 --> 00:17:45,633 Odota, mitä? 352 00:17:45,733 --> 00:17:46,834 Onko se tänä iltana? 353 00:17:46,935 --> 00:17:48,468 - Kyllä, se on tänä iltana. 354 00:17:48,570 --> 00:17:50,872 Hän lähetti sinulle viestin ryhmään chat ja kysy mitä tuoda. 355 00:17:51,438 --> 00:17:52,540 - No ei, hän ei pitää tuoda mitä tahansa, 356 00:17:52,640 --> 00:17:53,808 Otan vain huolehtia kaikesta. 357 00:17:53,908 --> 00:17:55,208 Käyn vain töiden jälkeen. 358 00:17:55,309 --> 00:17:56,678 - Tiedätkö mitä? Voin mennä hakemaan. 359 00:17:56,778 --> 00:17:58,947 - Lisa on pescatarian, joten se tarkoittaa kalaa, eikö? 360 00:17:59,047 --> 00:18:00,014 Siis lohi? 361 00:18:00,113 --> 00:18:01,716 Tai sitten se on liian tylsää. 362 00:18:01,816 --> 00:18:03,150 Ryhmittäjä? 363 00:18:03,250 --> 00:18:04,184 - Olen varma, mitä ikinä saatkaan, siitä tulee hienoa. 364 00:18:04,284 --> 00:18:05,820 - Chilen meribassi! 365 00:18:05,920 --> 00:18:07,387 Chilen meribassi. 366 00:18:07,487 --> 00:18:09,156 Pienillä foliopakkauksilla kookosriisin kanssa, eikö niin? 367 00:18:09,256 --> 00:18:11,325 Ja sitten hyvä salaatti? 368 00:18:11,425 --> 00:18:12,560 Mitä mieltä olet siitä? 369 00:18:12,660 --> 00:18:13,962 Hienoa. Voi... 370 00:18:14,062 --> 00:18:15,395 Olen syönyt amlodipiinia. 371 00:18:15,495 --> 00:18:16,798 [pillerit kolisevat] Oletko ylpeä minusta? 372 00:18:16,898 --> 00:18:18,265 Oletko ylpeä minusta? 373 00:18:19,499 --> 00:18:20,835 - Joo. 374 00:18:20,935 --> 00:18:26,608 [kireä kiihkeä musiikki] 375 00:18:27,809 --> 00:18:31,012 - Joten näyttää siltä, että olemme olleet heitti pienen kaarevapallon. 376 00:18:31,111 --> 00:18:33,014 Näyttää siltä, että tämä sähkökatko 377 00:18:33,113 --> 00:18:35,482 aiheutti suuren ongelman tehtaalla. 378 00:18:35,583 --> 00:18:37,150 En ole ollut siellä itse näkemään sen, 379 00:18:37,250 --> 00:18:40,253 mutta ilmeisesti paikka on katastrofi. 380 00:18:40,354 --> 00:18:43,091 Heidän järjestelmänsä täysin romahtanut. 381 00:18:43,190 --> 00:18:44,759 Nyt siis näyttää siltä FDA:n tarkastajat 382 00:18:44,859 --> 00:18:46,027 ei pääse sinne 383 00:18:46,126 --> 00:18:47,595 kunnes he saavat sen kaikki siivottu, 384 00:18:47,695 --> 00:18:50,732 joka voi kestää päiviä, jopa viikkoja. 385 00:18:50,832 --> 00:18:52,232 Martinez, mitä sinä teet? 386 00:18:52,332 --> 00:18:53,835 [ikkuna narisee] 387 00:18:53,935 --> 00:18:55,503 Voitko istua, kiitos? 388 00:18:57,170 --> 00:18:58,405 Jose! 389 00:18:58,506 --> 00:18:59,540 - Anteeksi. 390 00:18:59,641 --> 00:19:01,441 - Missä minä olin? 391 00:19:01,542 --> 00:19:02,810 - Sinä olit- - Sähkökatkos... 392 00:19:02,910 --> 00:19:04,545 - Puhutaan siivoukset ja tarkastukset. 393 00:19:04,646 --> 00:19:05,947 - Aivan oikein. 394 00:19:06,047 --> 00:19:09,517 [kireä musiikki] 395 00:19:09,617 --> 00:19:11,719 Joten niitä on ollut kohinaa viemäröintiongelmista. 396 00:19:11,819 --> 00:19:13,821 - Sähkökatkos pahentaa vuotoa? 397 00:19:13,921 --> 00:19:18,092 [kireä musiikki] 398 00:19:18,191 --> 00:19:19,927 [Diane naurahtaa] 399 00:19:20,028 --> 00:19:21,896 - Hän vitsailee, kaikki. 400 00:19:21,996 --> 00:19:23,931 Luota minuun, mitään vuotoa ei ole. 401 00:19:26,567 --> 00:19:28,168 Yksi viemäriputkista sivutuotteelle 402 00:19:28,268 --> 00:19:30,303 vaikutti sähkökatkos, 403 00:19:30,404 --> 00:19:32,305 vaan O'Leary itse on vakuuttanut minulle 404 00:19:32,406 --> 00:19:33,775 että vahinko oli vähäinen, 405 00:19:33,875 --> 00:19:36,276 eikä pitäisi aiheuttaa muita ongelmia. 406 00:19:36,376 --> 00:19:42,150 [kireä epäsäännöllinen musiikki] 407 00:19:42,249 --> 00:19:46,319 [veitsikyljykset] 408 00:19:52,660 --> 00:19:53,728 Ahh. 409 00:19:53,828 --> 00:20:00,168 [veitsikyljykset] 410 00:20:00,267 --> 00:20:01,301 - Hei. 411 00:20:01,669 --> 00:20:02,603 - Hei. 412 00:20:04,038 --> 00:20:05,540 Oletko keskittynyt? 413 00:20:06,741 --> 00:20:08,275 Saitko tekstini? 414 00:20:08,843 --> 00:20:10,444 - Bensalaskusta? 415 00:20:10,545 --> 00:20:11,679 - Mhm. 416 00:20:11,779 --> 00:20:13,781 Ei, ei kaasulaskua. 417 00:20:13,881 --> 00:20:15,616 Kutsuin Domin ja Sarah J päivälliselle. 418 00:20:15,717 --> 00:20:17,451 - Mitä? 419 00:20:18,886 --> 00:20:20,088 - Anteeksi. 420 00:20:20,188 --> 00:20:21,288 Sarah ja minä olimme mukana puhelin aikaisemmin, 421 00:20:21,388 --> 00:20:23,725 ja se vain tuli esille, niin. 422 00:20:24,025 --> 00:20:25,258 - Ei hätää. 423 00:20:25,358 --> 00:20:26,894 Sain liikaa ruokaa joka tapauksessa neljälle hengelle. 424 00:20:26,994 --> 00:20:28,196 - Oletko varma? 425 00:20:28,295 --> 00:20:29,664 - Joo. 426 00:20:29,764 --> 00:20:31,199 Sitä paitsi se on ollut myös kauan sitten kun olemme nähneet hänet. 427 00:20:31,298 --> 00:20:32,466 - Joo, tiedän. 428 00:20:32,567 --> 00:20:33,735 Sinä ja Dom ette tulla toimeen kuitenkin. 429 00:20:33,835 --> 00:20:35,368 - No, tule, Luce, kaveri on kusipää. 430 00:20:35,469 --> 00:20:37,205 Sinun pitäisi nähdä kuinka hän kohtelee häntä. 431 00:20:37,572 --> 00:20:39,874 - No, hän on ystävämme, joten 432 00:20:39,974 --> 00:20:42,944 jos hän sen valitsee olla kanssasi sitten... 433 00:20:44,311 --> 00:20:47,715 Kultaseni, luulen että olet pilkkonut sitä tarpeeksi. 434 00:20:47,815 --> 00:20:51,652 [veitsikyljykset] 435 00:20:51,753 --> 00:20:53,654 - Biseksuaaliset kalat? Oletko tosissasi? 436 00:20:53,755 --> 00:20:54,555 - Kyllä! 437 00:20:54,655 --> 00:20:56,758 Se on täällä luettavaksi. 438 00:20:57,390 --> 00:20:58,926 He laittavat hormoneja vedessä. 439 00:20:59,026 --> 00:21:00,561 - Ei, he eivät ole. 440 00:21:01,062 --> 00:21:02,329 - He ovat. 441 00:21:02,429 --> 00:21:04,699 Uroskaloilla on liikaa estrogeenia, 442 00:21:04,799 --> 00:21:07,235 siksi heidän populaatiot kuolevat sukupuuttoon. 443 00:21:07,334 --> 00:21:08,736 - Hän vain vitsailee. 444 00:21:08,836 --> 00:21:09,570 - Ei, en ole. 445 00:21:09,670 --> 00:21:11,404 Etsitkö vain itseäsi? 446 00:21:11,506 --> 00:21:12,607 - Kulta, kukaan ei halua lukea 447 00:21:12,707 --> 00:21:14,909 sinun todellinen salaisuutesi salaliittoteorioita. 448 00:21:15,009 --> 00:21:16,244 - Ei, odota hetki. 449 00:21:16,343 --> 00:21:17,745 Eikö kukaan ollut True Secretissa äskettäin paljastanut 450 00:21:17,845 --> 00:21:20,014 koululautakunnan skandaali kuitenkin Oregonissa? 451 00:21:20,114 --> 00:21:20,948 - Aivan. 452 00:21:21,048 --> 00:21:21,983 - Kerran. 453 00:21:22,083 --> 00:21:24,619 He olivat kerran oikeassa. 454 00:21:24,719 --> 00:21:27,088 Näet joitain paskaako muut siellä? 455 00:21:27,188 --> 00:21:28,689 Heillä on tämä koko sub omistettu 456 00:21:28,790 --> 00:21:31,092 hyödyksi vuohen siemennesteen juominen. 457 00:21:31,192 --> 00:21:32,260 [Sarah] Ei! 458 00:21:32,359 --> 00:21:33,261 - Hän liioittelee. 459 00:21:33,360 --> 00:21:35,730 Se ei ole totta. 460 00:21:36,197 --> 00:21:37,665 Mutta... 461 00:21:38,699 --> 00:21:39,700 tavallaan. 462 00:21:39,801 --> 00:21:41,536 [Sarah nauraa] 463 00:21:41,636 --> 00:21:44,505 Okei, entäs suuret farmasian salailut? 464 00:21:45,438 --> 00:21:47,440 Tarkoitan, tiedätkö kuinka paljon siitä joutuu maaperään 465 00:21:47,542 --> 00:21:49,143 jossa kasvatamme ruokamme? 466 00:21:49,243 --> 00:21:50,310 - Odota hetki. 467 00:21:50,410 --> 00:21:51,478 He puhuvat ne tavarat siellä? 468 00:21:51,579 --> 00:21:52,580 - Okei, tekeekö kukaan haluatko lisää viiniä? 469 00:21:52,680 --> 00:21:54,081 - Otan toisen lasin. 470 00:21:54,182 --> 00:21:55,216 - Vau, vau, mitä sinä teet? 471 00:21:55,315 --> 00:21:56,551 - Mitä? 472 00:21:56,651 --> 00:21:58,619 Sanoin, että en pidä kun juot viiniä. 473 00:22:00,955 --> 00:22:02,023 - Ehkä vain vähän vettä. 474 00:22:02,123 --> 00:22:03,291 - Joo, tottakai. 475 00:22:03,390 --> 00:22:05,026 - Joo, otan vettä. 476 00:22:05,126 --> 00:22:07,061 Otan myös vettä. 477 00:22:07,161 --> 00:22:08,663 Hyvä äänihuuliin. 478 00:22:08,763 --> 00:22:10,998 [Jose] Ai niin? Sinulla on a näytä tänä iltana, Lisa? 479 00:22:11,098 --> 00:22:12,066 - Kyllä, sir. 480 00:22:12,166 --> 00:22:13,134 - Luulin, että se on huomenna? 481 00:22:13,234 --> 00:22:14,235 [Lucy] Missä se on? 482 00:22:14,334 --> 00:22:15,603 - Ei, se on tänä iltana. 483 00:22:15,703 --> 00:22:18,005 Ja se on alhaalla Sage Brushissa. 484 00:22:19,472 --> 00:22:20,842 [Sarah] Mm. 485 00:22:20,942 --> 00:22:22,342 En ole ollut siellä ikuisesti, mihin aikaan pelaat? 486 00:22:22,442 --> 00:22:23,978 - Keskiyö. 487 00:22:24,812 --> 00:22:26,581 [Sarah] Ehkä teemme saako seuraavan kiinni? 488 00:22:26,681 --> 00:22:28,481 - Ei, ei ole pulaa. 489 00:22:29,449 --> 00:22:31,018 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 490 00:22:31,118 --> 00:22:32,119 - Ei mitään. 491 00:22:32,220 --> 00:22:33,788 - Käytkö koskaan, Vicky? 492 00:22:33,888 --> 00:22:35,156 - Ei. 493 00:22:35,256 --> 00:22:37,424 Hänen täytyy saada aikaisin töihin. 494 00:22:42,230 --> 00:22:43,363 - Olen autossa. 495 00:22:48,636 --> 00:22:50,370 - Kiitos illallisesta, Dom! 496 00:22:50,805 --> 00:22:52,340 - Mikä se oli? 497 00:22:52,439 --> 00:22:53,975 - Olen pahoillani, hän on vain kiivas. 498 00:22:54,075 --> 00:22:55,375 - Minä sanon. 499 00:22:55,475 --> 00:22:58,478 - Emme ole olleet saa paljon unta. 500 00:22:58,913 --> 00:23:00,248 Hmm. 501 00:23:00,348 --> 00:23:02,183 Kiitos paljon illallisesta. 502 00:23:02,283 --> 00:23:03,985 Ehkä voimme isännöidä seuraavan? 503 00:23:04,085 --> 00:23:05,052 [Lucy] Tietenkin. 504 00:23:05,152 --> 00:23:06,621 [Jose] Toki. 505 00:23:07,288 --> 00:23:08,723 Voit jättää sen, olet kunnossa. 506 00:23:08,823 --> 00:23:10,457 [Jose nauraa] - Älä unohda puhelintasi. 507 00:23:13,561 --> 00:23:14,762 - Hyvää yötä. 508 00:23:20,034 --> 00:23:21,235 - Kerroin sinulle. 509 00:23:21,636 --> 00:23:23,037 - Onko hän aina sellainen? 510 00:23:23,137 --> 00:23:24,739 [Jose nauraa] [Lucy] Jotenkin. 511 00:23:24,839 --> 00:23:27,141 - Okei, näitkö mustelma ranteessa? 512 00:23:27,241 --> 00:23:28,843 - Mitä? - Mikä mustelma? 513 00:23:29,677 --> 00:23:30,945 [Jose] Oletko tosissasi? 514 00:23:31,045 --> 00:23:32,580 Et usko... 515 00:23:32,680 --> 00:23:34,849 - Tunnet hänet paremmin kuin minä. 516 00:23:35,249 --> 00:23:36,550 - Hän oli aina niin äijä. 517 00:23:36,651 --> 00:23:39,654 En näe hänen sietävän minkään sellaisen kanssa. 518 00:23:40,821 --> 00:23:42,123 Jose? 519 00:23:44,125 --> 00:23:45,793 Hei! 520 00:23:47,094 --> 00:23:47,962 - Häh? 521 00:23:48,062 --> 00:23:49,297 Voi. 522 00:23:49,397 --> 00:23:50,331 Dom on kusipää. 523 00:23:50,430 --> 00:23:51,666 Hän on aina ollut. 524 00:23:51,766 --> 00:23:57,738 [pehmeä musiikki soi] 525 00:23:57,838 --> 00:23:59,140 Olen pahoillani. 526 00:24:04,312 --> 00:24:05,680 - Onko hän kunnossa? 527 00:24:06,314 --> 00:24:08,950 - Luulen, että hänkin on vain väsynyt. 528 00:24:09,550 --> 00:24:10,918 - Oletko varma, että siinä on kaikki? 529 00:24:11,018 --> 00:24:12,687 - Luuletko, etten ole ajatellut sitä? 530 00:24:13,254 --> 00:24:14,889 [Vicky] Okei, anteeksi kun kysyin. 531 00:24:14,989 --> 00:24:16,023 [Lucy] Olen pahoillani. 532 00:24:16,123 --> 00:24:18,426 Tämä vain tuntuu erilaiselta. 533 00:24:18,526 --> 00:24:20,695 En ole koskaan nähnyt häntä näin ennen. 534 00:24:20,795 --> 00:24:25,232 [intensiivistä kiihkeää musiikkia] 535 00:24:28,235 --> 00:24:32,940 [raskas hengitys] 536 00:24:35,042 --> 00:24:44,852 [pahailevaa musiikkia] 537 00:24:44,952 --> 00:24:55,062 ♪ 538 00:24:55,162 --> 00:25:04,171 ♪ 539 00:25:06,340 --> 00:25:08,075 [raskas hengitys] 540 00:25:11,779 --> 00:25:13,147 Mm. 541 00:25:16,617 --> 00:25:17,451 [Jose huutaa] 542 00:25:17,551 --> 00:25:18,386 - Mitä? Mitä? 543 00:25:18,486 --> 00:25:20,187 Mitä? Mikä se on? 544 00:25:23,958 --> 00:25:26,394 Jeesus Kristus, Jose, minä luuli, että joku oli täällä. 545 00:25:26,494 --> 00:25:36,670 [raskas hengitys] 546 00:25:42,076 --> 00:25:43,310 - Niin minäkin. 547 00:25:52,186 --> 00:25:53,954 [syvä sisäänhengitys] 548 00:25:54,055 --> 00:25:55,956 [syvä uloshengitys] 549 00:26:13,207 --> 00:26:24,452 [pahailevaa musiikkia] 550 00:26:24,553 --> 00:26:27,755 [ovi narisee] 551 00:26:28,255 --> 00:26:36,997 [pahailevaa musiikkia] 552 00:26:37,098 --> 00:26:46,307 ♪ 553 00:26:46,407 --> 00:26:47,942 - Sielläkö sinä olit? 554 00:26:48,042 --> 00:26:50,111 Näin sanoin viimeksi. 555 00:26:50,211 --> 00:26:53,080 Mutta sen täytyy olla täydellinen rivi, koska... 556 00:26:53,180 --> 00:26:54,648 Jos teet sen oikein, saat palkinnon. 557 00:26:54,748 --> 00:26:56,250 Oho, ehkä jopa kaksi. 558 00:26:56,350 --> 00:26:57,718 Toivottavasti uusi hattu. 559 00:26:57,818 --> 00:26:59,954 Voisin todella käyttää uutta hattua, ulkona on todella kylmä. 560 00:27:00,054 --> 00:27:04,925 [nainen juttelee] 561 00:27:14,301 --> 00:27:24,579 [pahailevaa musiikkia] 562 00:27:24,678 --> 00:27:30,117 ♪ 563 00:27:36,290 --> 00:27:38,926 [moottori humina] 564 00:27:59,480 --> 00:28:01,048 [puhelin soi] 565 00:28:06,887 --> 00:28:17,965 [kireä musiikki] 566 00:28:18,065 --> 00:28:28,976 ♪ 567 00:28:29,076 --> 00:28:31,845 [koputtaa] 568 00:28:32,246 --> 00:28:33,314 [Kelly] Odota. 569 00:28:35,416 --> 00:28:36,250 [koputtaa] 570 00:28:36,350 --> 00:28:37,686 Olen tulossa! 571 00:28:37,785 --> 00:28:41,455 ♪ 572 00:28:41,556 --> 00:28:42,624 - Missä hän on? - Kuka sinä olet? 573 00:28:42,723 --> 00:28:43,625 Hei, mitä helvettiä tämä on? 574 00:28:43,724 --> 00:28:45,092 - Näin hänen tulevan sisään. 575 00:28:47,596 --> 00:28:48,462 Tiesin sen. 576 00:28:48,563 --> 00:28:49,363 - Odota vain. 577 00:28:49,463 --> 00:28:50,864 - Tiesin sen! 578 00:28:50,965 --> 00:28:51,899 - Kuunnelkaa vain minua, kiitos... 579 00:28:51,999 --> 00:28:53,535 - Älä vittu koske minuun. 580 00:28:53,635 --> 00:29:03,244 [kireä musiikki] 581 00:29:03,344 --> 00:29:04,345 - Joten... 582 00:29:05,112 --> 00:29:07,147 Luulen, että se oli hän? 583 00:29:07,248 --> 00:29:17,358 [kireä musiikki] 584 00:29:17,458 --> 00:29:19,326 [Lisa nyyhkyttää] 585 00:29:19,426 --> 00:29:26,900 ♪ 586 00:29:30,170 --> 00:29:34,074 [nyyhkyttää] 587 00:29:34,174 --> 00:29:36,310 - Vittu! 588 00:29:36,410 --> 00:29:38,680 [Jose huutaa] 589 00:29:39,079 --> 00:29:46,987 [tinnitusrenkaat] [raskas hengitys] 590 00:29:47,087 --> 00:29:54,995 [tinnitusrenkaat] [raskas hengitys] 591 00:29:55,095 --> 00:30:03,505 [tinnitusrenkaat] [raskas hengitys] 592 00:30:22,323 --> 00:30:31,832 [tinnitusrenkaat] [kireä musiikki] 593 00:30:31,932 --> 00:30:41,509 [särmäävä musiikki] 594 00:30:41,609 --> 00:30:51,519 ♪ 595 00:30:51,619 --> 00:30:56,223 ♪ 596 00:31:14,241 --> 00:31:14,843 [hengittää] 597 00:31:14,942 --> 00:31:18,513 [särmäävä musiikki] 598 00:31:25,787 --> 00:31:26,654 [Lucy] Hei. 599 00:31:26,755 --> 00:31:28,757 Saitko viestini? 600 00:31:28,857 --> 00:31:29,923 [Vicky] Joo. 601 00:31:30,023 --> 00:31:31,860 [Lucy] Se on pahempaa kuin luulin. 602 00:31:31,959 --> 00:31:33,695 Sen täytyy olla tänä iltana. 603 00:31:33,795 --> 00:31:37,998 [pahailevaa musiikkia] 604 00:31:38,098 --> 00:31:40,635 - Haluatko minut kertoa Sarah J:lle? 605 00:31:41,468 --> 00:31:44,238 No, hän orkestroi ensimmäinen. 606 00:31:46,741 --> 00:31:47,642 Hyvä, hyvä. 607 00:31:47,742 --> 00:31:49,243 Katso, minun täytyy mennä. 608 00:31:51,044 --> 00:31:52,413 Mitä sinä teet täällä? 609 00:31:52,514 --> 00:31:53,313 - Minun täytyy selittää. 610 00:31:53,414 --> 00:31:54,381 - Ei, mene ulos. 611 00:31:54,481 --> 00:31:55,850 - Pyydän, vannon- 612 00:31:55,949 --> 00:31:57,484 - Voi, sinä vannot mitään ei tapahtunut. 613 00:31:57,585 --> 00:31:58,753 - Kyllä. - No, minä näin sen. 614 00:31:58,853 --> 00:32:00,020 - Ole hyvä, lupaan sinulle. 615 00:32:00,120 --> 00:32:01,422 - Näin sen. - Vicky, odota, kuuntele minua. 616 00:32:01,523 --> 00:32:03,090 - Okei, olet oikeassa. 617 00:32:03,190 --> 00:32:06,728 Menin Kellyn kotiin, ja suutelimme, 618 00:32:06,828 --> 00:32:07,862 mutta siinä se. 619 00:32:07,961 --> 00:32:09,496 [Vicky] Paidasi oli avattu. 620 00:32:09,597 --> 00:32:10,832 - Tiedän! 621 00:32:10,931 --> 00:32:12,032 Mutta lopetin sen oikein ennen kuin kävelit sisään. 622 00:32:12,132 --> 00:32:13,568 Minä vannon Jumalan nimeen. 623 00:32:13,668 --> 00:32:15,202 - Paskaa. 624 00:32:15,302 --> 00:32:17,037 Tiedän kuinka myöhään pysyt poissa. 625 00:32:17,137 --> 00:32:18,972 Noniin, luuletko minua tyhmäksi? 626 00:32:19,072 --> 00:32:20,909 - Hän on ainoa henkilö Olen tehnyt mitä tahansa 627 00:32:21,008 --> 00:32:23,611 etänä niin kanssa. 628 00:32:23,711 --> 00:32:25,245 [Vicky huokaa] 629 00:32:25,345 --> 00:32:27,448 - Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 630 00:32:27,549 --> 00:32:29,450 - Koska... 631 00:32:29,551 --> 00:32:30,984 rakastan sinua. 632 00:32:31,084 --> 00:32:33,120 Koska meillä on a elämä yhdessä, Vicky. 633 00:32:33,220 --> 00:32:34,856 - Miksi sitten teetkö tämän minulle? 634 00:32:34,955 --> 00:32:35,857 - Ole hyvä ja odota! 635 00:32:35,956 --> 00:32:37,659 Anna vain selittää sinulle, 636 00:32:37,759 --> 00:32:39,359 Yritän kertoa sinulle. 637 00:32:39,460 --> 00:32:46,701 [erratic musiikki] 638 00:32:46,801 --> 00:32:48,402 [terävä uloshengitys] 639 00:32:55,710 --> 00:32:58,078 Tiedän, että vihaat minua, 640 00:32:58,178 --> 00:33:01,448 mutta se ei ole lähelläkään niin paljon kuin vihaan itseäni. 641 00:33:02,884 --> 00:33:04,485 Se on vain... 642 00:33:04,586 --> 00:33:06,688 - Mitä vain? 643 00:33:07,321 --> 00:33:09,356 - Sinun täytyy nousta ylös niin aikaisin joka päivä töihin, 644 00:33:09,456 --> 00:33:11,893 ja olen ulkona myöhään joka ilta. 645 00:33:11,992 --> 00:33:14,495 Emme näe toisiamme, emme hengaile. 646 00:33:16,396 --> 00:33:19,099 - Ja tätäkö sinä teet? 647 00:33:22,770 --> 00:33:24,104 Ulos. 648 00:33:25,974 --> 00:33:28,877 En voi jäädä sisään samassa talossa kuin sinä. 649 00:33:28,977 --> 00:33:30,545 Ei juuri nyt. 650 00:33:37,017 --> 00:33:38,085 - Hyvä on. 651 00:33:40,655 --> 00:33:41,923 Mutta minä rakastan sinua. 652 00:33:42,022 --> 00:33:43,457 - Mene! 653 00:33:48,663 --> 00:33:49,797 - Hyvä on. 654 00:33:57,839 --> 00:34:06,113 [intensiivistä musiikkia] 655 00:34:06,213 --> 00:34:12,921 [intensiivistä musiikkia] [puhelin soi] 656 00:34:13,021 --> 00:34:14,221 [koputtaa] - Mitä? 657 00:34:14,789 --> 00:34:16,824 - Sain sen kopion todistus, jota pyysit. 658 00:34:16,925 --> 00:34:18,458 - Jätä vain, mies. 659 00:34:18,560 --> 00:34:23,363 [intensiivistä musiikkia] 660 00:34:23,463 --> 00:34:24,331 Paska. 661 00:34:24,431 --> 00:34:24,999 Anthony! 662 00:34:25,098 --> 00:34:26,066 Vittu. 663 00:34:26,166 --> 00:34:28,235 Anteeksi, se oli töykeää. 664 00:34:29,136 --> 00:34:30,939 Anthony! 665 00:34:31,039 --> 00:34:34,074 [puhelin soi] [intensiivistä musiikkia] 666 00:34:34,174 --> 00:34:35,309 Diane, mitä sinä teet? 667 00:34:35,409 --> 00:34:36,376 - Voi, en voi näyttää hankkiaksesi tämän tulostimen 668 00:34:36,476 --> 00:34:37,946 tulostaa tarpeeksi nopeasti, eikö? 669 00:34:38,046 --> 00:34:39,847 Tiedätkö, kuinka se kestää aina niin kauan. 670 00:34:39,948 --> 00:34:41,549 - Niin, sinä tiedä kuinka korjata se? 671 00:34:41,649 --> 00:34:43,116 - No, minä tunsin tämän löysä pala, näethän, 672 00:34:43,216 --> 00:34:44,552 ja sitten ihan varmasti, kun avasin sen, 673 00:34:44,652 --> 00:34:45,887 he ovat kaikki löysällä, 674 00:34:45,987 --> 00:34:49,122 ja sitten vihdoin saan ne mukava ja tiukka, ja nyt katso. 675 00:34:49,222 --> 00:34:51,059 - Kuuntele koskaan nähdä sitä muistiota 676 00:34:51,158 --> 00:34:52,426 josta lähetin sinulle O'Learyn viemäröinnista? 677 00:34:52,527 --> 00:34:54,127 - Missä vitussa meneekö tämä pala? 678 00:34:54,227 --> 00:34:56,396 Eli näyttää haluan vain ruveta sitä 679 00:34:56,496 --> 00:34:57,899 täällä takana näin, 680 00:34:57,999 --> 00:34:59,033 mutta sitten kun minä katso ohjekirjaa, 681 00:34:59,132 --> 00:35:01,468 se sanoo, että se tarvitsee osan 10A ja... 682 00:35:01,970 --> 00:35:03,004 Haista vittu! 683 00:35:03,103 --> 00:35:04,572 - Luulen, että on todellinen potentiaali 684 00:35:04,672 --> 00:35:06,273 että jotkut ilmasto lääke- 685 00:35:06,373 --> 00:35:08,375 - Tilaa vain uusi! 686 00:35:08,475 --> 00:35:18,452 [puhelin soi] [intensiivistä musiikkia] 687 00:35:18,553 --> 00:35:19,319 [särmäävä musiikki] 688 00:35:19,419 --> 00:35:24,025 [vesi juoksee] [intensiivistä musiikkia] 689 00:35:24,124 --> 00:35:26,661 - Sanoin, että saan siihen kun pääsen kotiin. 690 00:35:28,096 --> 00:35:29,030 En tiedä, tunti? 691 00:35:29,129 --> 00:35:30,598 Ehkä enemmän? 692 00:35:33,067 --> 00:35:34,102 Mitä väliä sillä on? 693 00:35:34,201 --> 00:35:35,937 Ei, katkaisen puhelun. 694 00:35:36,037 --> 00:35:37,437 Suljen puhelun. 695 00:35:38,773 --> 00:35:40,008 [terävä uloshengitys] 696 00:35:40,108 --> 00:35:41,676 - Oletko kunnossa? 697 00:35:49,216 --> 00:35:51,418 Oi, tule, istu alas. 698 00:35:51,519 --> 00:35:52,787 Tule. 699 00:35:56,057 --> 00:35:58,960 - Olen pahoillani, tiedän tämän olevan sen pitäisi olla Josesta. 700 00:35:59,060 --> 00:36:00,227 - Ei. 701 00:36:00,327 --> 00:36:01,696 - Ei, ei, ei, ei älä huoli siitä. 702 00:36:01,796 --> 00:36:02,897 Mitä tapahtui? 703 00:36:02,997 --> 00:36:04,632 - Hän sanoi, etten kertonut hänelle Olisin täällä, 704 00:36:04,732 --> 00:36:05,700 mutta tiedän, että tein. 705 00:36:05,800 --> 00:36:09,403 Se on vain, olemme olleet tappelee niin paljon, 706 00:36:09,504 --> 00:36:12,406 ja kumpikaan meistä ei voi näyttää saavan unta. 707 00:36:12,507 --> 00:36:14,609 - Hei, mitä tarkoitat etkö ole nukkunut? 708 00:36:14,709 --> 00:36:18,680 - Heitän ja käännän ja en voi sammuttaa aivojani. 709 00:36:19,379 --> 00:36:20,982 [ovi narisee] 710 00:36:21,082 --> 00:36:22,349 - Hei. 711 00:36:22,884 --> 00:36:24,552 - Hei, Vic, Sarah J, mitä kuuluu? 712 00:36:25,086 --> 00:36:26,253 - Hei kulta. 713 00:36:26,353 --> 00:36:28,255 Luulet pystyväsi istumaan hetkeksi alas? 714 00:36:29,189 --> 00:36:30,390 - Totta kai. 715 00:36:31,258 --> 00:36:32,760 Mitä tapahtuu? 716 00:36:33,127 --> 00:36:35,596 [Lucy] Sarah J, sinä haluatko aloittaa meidät? 717 00:36:35,697 --> 00:36:37,364 - Öh... 718 00:36:37,464 --> 00:36:42,537 Jose, me kaikki olemme täällä koska me rakastamme sinua, 719 00:36:42,637 --> 00:36:45,773 ja koska tiedämme kuinka vaikeaa se oli viimeinen kerta ja me- 720 00:36:45,873 --> 00:36:47,407 - Oletko... 721 00:36:48,076 --> 00:36:49,577 Vituttaako sinä minua? 722 00:36:52,980 --> 00:36:53,781 - Kulta. 723 00:36:53,881 --> 00:36:55,282 - En käytä. 724 00:36:55,382 --> 00:36:56,617 Sitäkö tämä on? 725 00:36:56,718 --> 00:36:57,585 [Lucy] Kulta. 726 00:36:57,685 --> 00:36:59,987 - Olemme vain huolissamme sinusta, Jose. 727 00:37:00,088 --> 00:37:01,421 Lucy sanoo sen olet ollut yöllä, 728 00:37:01,522 --> 00:37:02,523 ja olet käyttänyt epävarmaa. 729 00:37:02,623 --> 00:37:05,292 - No, ehkä käyttäydyn epäsäännöllisesti 730 00:37:05,392 --> 00:37:08,228 koska en muista viimeinen kerta kun nukuin. 731 00:37:08,328 --> 00:37:09,597 Kunnossa? - Okei. 732 00:37:11,065 --> 00:37:12,533 - Käytän, Jeesus. 733 00:37:13,467 --> 00:37:17,404 En ole koskenut siihen paskaa viidessä vuodessa. 734 00:37:19,841 --> 00:37:21,441 Ei koskaan tullut mieleeni. 735 00:37:25,980 --> 00:37:27,215 Tiedätkö mitä, kun kohtaamme ihmisiä, 736 00:37:27,314 --> 00:37:28,916 miksi emme aloittaisi kanssasi, Sarah? 737 00:37:29,016 --> 00:37:29,884 - Minä? 738 00:37:29,984 --> 00:37:30,785 - Joo. 739 00:37:30,885 --> 00:37:32,053 Dom, hän on kauhea. 740 00:37:32,153 --> 00:37:33,054 - Älä sano sitä nyt. 741 00:37:33,154 --> 00:37:34,689 - Miksi? 742 00:37:34,789 --> 00:37:36,023 Me kaikki tiedämme sen. 743 00:37:36,124 --> 00:37:38,358 Näemme kuinka hän kohtelee häntä, me nähdä mustelman kädessämme. 744 00:37:39,127 --> 00:37:40,595 - Odota! 745 00:37:40,695 --> 00:37:41,863 Vakavasti? 746 00:37:42,329 --> 00:37:44,264 [Vicky] Se ei ollut se aika tai paikka. 747 00:37:44,364 --> 00:37:45,166 - Ai, todella? 748 00:37:45,265 --> 00:37:46,601 Milloin sitten? 749 00:37:48,770 --> 00:37:49,637 Uskomatonta. 750 00:37:50,238 --> 00:37:51,773 - Minäkin taidan mennä. 751 00:37:52,640 --> 00:37:53,440 - Joo. 752 00:37:53,541 --> 00:37:55,810 Emme ratkaisseet mitään. 753 00:37:59,147 --> 00:38:00,948 - Soita minulle, jos jokin muuttuu. 754 00:38:01,048 --> 00:38:03,017 - Okei, kiitos. 755 00:38:04,185 --> 00:38:12,960 [pahailevaa musiikkia] 756 00:38:13,060 --> 00:38:23,436 [suihku käynnissä] 757 00:38:25,807 --> 00:38:37,018 [aavemainen musiikki] 758 00:38:42,389 --> 00:38:44,192 [särmäävä musiikki] 759 00:38:44,292 --> 00:38:52,733 [pahailevaa musiikkia] 760 00:38:52,834 --> 00:38:58,371 ♪ 761 00:39:12,485 --> 00:39:13,788 [Jose] Mitä sinä katsot? 762 00:39:26,701 --> 00:39:28,102 - Katsoin sitä. 763 00:39:31,005 --> 00:39:32,874 [syvä hengitys ja uloshengitys] 764 00:39:36,110 --> 00:39:37,745 - Katsotko minua, 765 00:39:37,845 --> 00:39:39,547 kiitos? 766 00:39:44,185 --> 00:39:45,553 [huokaa] 767 00:39:52,093 --> 00:39:53,160 En tiedä mitä tapahtuu. 768 00:39:56,197 --> 00:39:57,798 Mutta vannon sinulle, 769 00:39:57,899 --> 00:40:00,134 nämä ovat ainoita lääkkeet joita olen ottanut. 770 00:40:05,438 --> 00:40:06,974 - Miksi sitten olet käyttäytyä näin? 771 00:40:08,709 --> 00:40:11,045 Koko yön ylhäällä ja nämä mielialan vaihtelut. 772 00:40:19,320 --> 00:40:20,655 - Jotain on vialla. 773 00:40:25,593 --> 00:40:27,828 Ja voin tuntea sen... 774 00:40:30,798 --> 00:40:33,067 mutta en tiedä mikä se on. 775 00:40:37,271 --> 00:40:39,472 Ja minä en tiedä kuinka saada se lopetettua. 776 00:40:44,145 --> 00:40:46,080 Olen peloissani, kulta. 777 00:40:57,525 --> 00:40:58,826 Olen pahoillani. 778 00:41:07,201 --> 00:41:09,770 - Ei hätää. 779 00:41:18,012 --> 00:41:25,953 [pahailevaa musiikkia] 780 00:41:26,053 --> 00:41:29,657 [puhelin surina] 781 00:41:30,825 --> 00:41:31,959 Hei. 782 00:41:35,029 --> 00:41:35,930 Odota, odota, odota. 783 00:41:36,030 --> 00:41:37,932 Hidastaa. 784 00:41:40,001 --> 00:41:41,402 Hän teki mitä? 785 00:41:41,501 --> 00:41:44,071 [pahailevaa musiikkia] [ovi narisee] 786 00:41:45,806 --> 00:41:47,308 [Jose] Vittu, Sarah. 787 00:41:47,708 --> 00:41:49,577 - Jose, mene hakemaan hänelle vettä. 788 00:41:51,545 --> 00:41:53,080 Voi luoja, istu alas. 789 00:41:55,016 --> 00:41:56,117 Ei hätää. 790 00:41:56,851 --> 00:41:58,819 [Sarah] En ole koskaan nähnyt hänet tällaisena. 791 00:42:04,258 --> 00:42:05,226 [Jose huokaa] 792 00:42:06,160 --> 00:42:07,128 - Anteeksi. 793 00:42:08,329 --> 00:42:09,830 - Vitun kusipää! 794 00:42:12,633 --> 00:42:16,270 [Sarah nyyhkyttää] 795 00:42:18,172 --> 00:42:19,573 Tässä, ota yksi näistä. 796 00:42:29,884 --> 00:42:31,585 Et voi antaa hänen antaa päästä eroon tästä. 797 00:42:34,188 --> 00:42:35,322 - Tiedän. 798 00:42:35,423 --> 00:42:37,191 Raportoin aamulla. 799 00:42:37,725 --> 00:42:39,260 Olen niin väsynyt. 800 00:42:39,360 --> 00:42:40,428 - Ei hätää. 801 00:42:40,529 --> 00:42:41,662 Olet turvassa, okei? 802 00:42:41,762 --> 00:42:43,164 Voit jäädä tänne niin kauan kuin haluat. 803 00:42:43,264 --> 00:42:45,232 [Sarah nyyhkyttää] Okei? 804 00:42:45,332 --> 00:42:49,837 [Sarah nyyhkyttää] 805 00:42:50,271 --> 00:42:58,112 [pahailevaa musiikkia] 806 00:42:58,212 --> 00:43:06,120 ♪ 807 00:43:06,220 --> 00:43:13,994 ♪ 808 00:43:14,095 --> 00:43:18,132 [pillerit kolisevat] 809 00:43:18,232 --> 00:43:24,138 ♪ 810 00:43:24,238 --> 00:43:32,012 ♪ 811 00:43:32,113 --> 00:43:33,881 [Sarah yskii] 812 00:43:33,981 --> 00:43:41,889 ♪ 813 00:43:41,989 --> 00:43:50,131 ♪ 814 00:43:50,231 --> 00:43:56,571 [tuuli puhaltaa] ♪ 815 00:43:56,670 --> 00:44:07,281 ♪ 816 00:44:07,381 --> 00:44:18,225 ♪ 817 00:44:25,833 --> 00:44:27,668 [vesi juoksee] 818 00:44:41,749 --> 00:44:42,917 - Sarah. 819 00:44:49,056 --> 00:44:50,691 [haukotuttaa] 820 00:44:50,791 --> 00:44:52,026 Hei, täällä on liian kuuma. 821 00:44:55,729 --> 00:44:56,964 Sarah. 822 00:45:00,401 --> 00:45:01,636 [särmäävä musiikki] 823 00:45:01,735 --> 00:45:02,637 Ai mitä vittua? 824 00:45:02,736 --> 00:45:03,804 Voi! Voi! 825 00:45:03,904 --> 00:45:05,739 Voi! Voi vittu! 826 00:45:05,839 --> 00:45:06,774 [Lucy] Hei. 827 00:45:06,874 --> 00:45:08,442 Hei mitä tapahtuu... 828 00:45:09,276 --> 00:45:15,716 [Lucy haukkoo henkeään] 829 00:45:15,816 --> 00:45:25,226 [Lucy nyyhkyttää] 830 00:45:26,760 --> 00:45:36,136 [kireä musiikki] 831 00:45:36,237 --> 00:45:46,113 ♪ 832 00:45:46,213 --> 00:45:56,156 ♪ 833 00:45:56,257 --> 00:45:57,592 - Tule, Vicky. 834 00:45:57,692 --> 00:46:03,464 ♪ 835 00:46:03,565 --> 00:46:12,406 ♪ 836 00:46:12,507 --> 00:46:17,278 [kännykkä soi] 837 00:46:17,378 --> 00:46:18,513 - Hei. 838 00:46:19,046 --> 00:46:20,414 [Lucy] Minne menit? 839 00:46:21,415 --> 00:46:24,184 - Minun täytyy vain mennä sisään toimisto todella nopeasti. 840 00:46:25,654 --> 00:46:27,121 - Vitsailet, eikö? 841 00:46:27,221 --> 00:46:29,890 - Ei, sain juuri jotain, joka minun on päätettävä. 842 00:46:33,394 --> 00:46:35,362 [Lucy] Lupaa minulle, että olet ei mene sinne. 843 00:46:35,829 --> 00:46:37,398 - Minne? 844 00:46:37,498 --> 00:46:38,566 [Lucy] Tiedätkö missä. 845 00:46:40,568 --> 00:46:41,736 - Joo, tottakai. 846 00:46:41,835 --> 00:46:45,272 Mutta tulin juuri tänne, joten aion... 847 00:46:45,372 --> 00:46:46,840 Olen pian kotona, kaikki hyvin? 848 00:46:46,940 --> 00:46:47,875 [Lucy] Jose, älä tee... 849 00:46:47,975 --> 00:46:52,846 [kireä musiikki] 850 00:46:54,516 --> 00:46:55,583 [koputtaa] 851 00:47:04,491 --> 00:47:07,796 [ovi narisee] 852 00:47:07,895 --> 00:47:09,163 - Kuka vittu sinä olet? 853 00:47:11,533 --> 00:47:13,000 - Missä Dom on? 854 00:47:13,535 --> 00:47:15,069 - Odottaako hän sinua? 855 00:47:17,338 --> 00:47:18,372 - Missä hän on? 856 00:47:18,839 --> 00:47:19,641 - Hän on poissa. 857 00:47:19,741 --> 00:47:21,241 Painu vittuun. 858 00:47:28,616 --> 00:47:30,050 [ovi pamahtaa kiinni] 859 00:47:32,687 --> 00:47:38,693 [kaukainen surina] 860 00:47:38,793 --> 00:47:43,698 [pahailevaa musiikkia] 861 00:47:43,798 --> 00:47:52,306 [poraääniä] ♪ 862 00:47:52,406 --> 00:47:53,407 [hukka] 863 00:48:10,692 --> 00:48:12,159 - Hei! - Jeesus. 864 00:48:12,259 --> 00:48:13,360 - Hei. 865 00:48:13,460 --> 00:48:14,729 Halusin vain nähdä jos tarvitsit nurmikon leikkausta. 866 00:48:14,829 --> 00:48:16,330 Näetkö? - Ei juuri nyt. 867 00:48:16,430 --> 00:48:19,900 - Se olen minä, Trent, kaasusta asemalla oranssin kissan kanssa. 868 00:48:20,000 --> 00:48:20,968 Tiedätkö, se joka... [murskahtaa] 869 00:48:21,068 --> 00:48:22,035 [Lucy] Tiedän. 870 00:48:22,136 --> 00:48:24,037 - Mitä roskapostia, vai mitä? 871 00:48:24,138 --> 00:48:25,840 Voi poika, he todella lataavat sen 872 00:48:25,939 --> 00:48:27,174 kuun lopussa, eikö he? 873 00:48:27,274 --> 00:48:28,610 Häh? - Hei, mitä sanoit? 874 00:48:28,710 --> 00:48:31,412 - Lentolehtisiä, kuponkeja, aikakauslehtiä. 875 00:48:31,513 --> 00:48:32,614 - Ei väliä, Trent. 876 00:48:32,714 --> 00:48:34,248 Minun täytyy mennä. - Lemmikkikaupat. 877 00:48:34,348 --> 00:48:35,249 Voi tämä... 878 00:48:35,349 --> 00:48:36,584 Hei. 879 00:48:36,684 --> 00:48:40,988 [kireä musiikki] 880 00:48:41,088 --> 00:48:42,657 [Trent murahtaa] 881 00:48:42,757 --> 00:48:49,463 [kireä musiikki] 882 00:48:49,564 --> 00:48:53,868 [pahailevaa musiikkia] 883 00:48:53,967 --> 00:48:55,637 [Lucy hengittää terävästi] 884 00:48:55,737 --> 00:49:06,648 ♪ 885 00:49:06,748 --> 00:49:10,919 [matkapuhelimen ajastin soi] 886 00:49:11,018 --> 00:49:17,926 ♪ 887 00:49:18,025 --> 00:49:25,900 ♪ 888 00:49:25,999 --> 00:49:27,267 [ovi narisee] 889 00:49:27,367 --> 00:49:29,504 [Vicky] Tiedän, En voi uskoa sitä. 890 00:49:30,538 --> 00:49:31,906 Näin hänet juuri. 891 00:49:32,005 --> 00:49:33,541 - Hei. 892 00:49:34,709 --> 00:49:36,343 [Vicky] Voinko soittaa sinulle takaisin? 893 00:49:39,112 --> 00:49:40,548 [Lisa] Missä olet ollut? 894 00:49:43,585 --> 00:49:46,320 - Pitkä jono kaasulle Habstassa, mutta ne loppuivat. 895 00:49:46,420 --> 00:49:48,890 Mitä sinä täällä muuten teet? 896 00:49:48,989 --> 00:49:50,357 - No, et ollut vastaamaan puheluihini 897 00:49:50,457 --> 00:49:53,628 tai kun katsot tekstejäni... 898 00:49:53,962 --> 00:49:56,363 [Vicky] Etkö sinä kuuletko Sarah J:stä? 899 00:49:56,463 --> 00:49:58,131 - Ei. 900 00:49:58,232 --> 00:50:01,301 - Hän kuoli viime yönä. 901 00:50:02,336 --> 00:50:04,438 - Mitä? 902 00:50:05,205 --> 00:50:07,441 [Vicky] Veljeni talossa. 903 00:50:09,042 --> 00:50:10,645 - Voi luoja. 904 00:50:13,213 --> 00:50:14,582 Oletko kunnossa? 905 00:50:17,117 --> 00:50:19,587 - Mitä-mitä haluat? 906 00:50:20,655 --> 00:50:21,789 - Aivan. 907 00:50:21,890 --> 00:50:23,423 Tämä kuulostaa hullulta... - Eikö sinulla ole esitystä 908 00:50:23,525 --> 00:50:24,993 sinun täytyy olla? - Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 909 00:50:25,092 --> 00:50:26,326 [Vicky] Vähän hämärää erotella? 910 00:50:26,426 --> 00:50:29,396 - Lopeta! Haluatko vain kuuntele minua, kiitos? 911 00:50:32,867 --> 00:50:34,301 - Mitä vettä vaivaa? 912 00:50:35,068 --> 00:50:37,805 Vesihuolto on ollut saastunut. 913 00:50:37,906 --> 00:50:38,640 [Vicky] Saastunut? 914 00:50:38,740 --> 00:50:39,607 - Metin kanssa. 915 00:50:39,707 --> 00:50:41,743 [Vicky nauraa] 916 00:50:41,843 --> 00:50:43,511 - Vau. 917 00:50:44,512 --> 00:50:47,549 Se on paras Olen kuullut vielä. 918 00:50:47,649 --> 00:50:49,182 - Okei. [Vicky nauraa] 919 00:50:49,283 --> 00:50:52,219 Olet vihainen minulle, ja se on hyvä. 920 00:50:53,755 --> 00:50:54,956 Tarvitsen vain sinun lupaavan minulle 921 00:50:55,055 --> 00:50:57,090 että et aio juo hanavettä. 922 00:50:57,357 --> 00:50:59,727 - Olet tosissasi, eikö niin? 923 00:50:59,827 --> 00:51:01,930 [Lisa] Joo. 924 00:51:02,030 --> 00:51:04,064 - Kuka kertoi sinulle tästä? 925 00:51:04,164 --> 00:51:06,400 - Se on kaikkialla. 926 00:51:06,500 --> 00:51:08,970 Tiedät kuinka O'Leary kasvi tekee ADHD-lääkkeitä? 927 00:51:09,069 --> 00:51:11,071 - WHO? 928 00:51:13,708 --> 00:51:15,142 Tiesin sen. 929 00:51:18,412 --> 00:51:21,181 Milloin viimeksi sinun pienet salaliittoteoriapeikot 930 00:51:21,281 --> 00:51:22,650 onko jotain oikein? 931 00:51:22,750 --> 00:51:25,419 - Miksi niin luulet etkö saanut bensaa? 932 00:51:26,286 --> 00:51:27,522 Aina kun sattuu katastrofi näin tapahtuu, 933 00:51:27,622 --> 00:51:29,924 mikä on ensimmäinen asia ihmiset menevät ulos ja tekevät? 934 00:51:30,658 --> 00:51:32,760 He menevät ulos ja ostavat kaikki pullotettu vesi, 935 00:51:32,860 --> 00:51:34,328 ja kaikki kaasu. 936 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 Katso... 937 00:51:37,632 --> 00:51:40,735 Vaikka siinä on vain vähän mahdollisuus, että tämä on totta, 938 00:51:40,835 --> 00:51:42,870 etkö olisi mieluummin valmis? 939 00:51:42,971 --> 00:51:45,339 Tarkoitan, jos kaikki muut ovat? 940 00:51:45,773 --> 00:51:47,174 Ole hyvä? 941 00:51:47,909 --> 00:51:49,077 Meidän täytyy mennä ulos, 942 00:51:49,176 --> 00:51:52,245 ja meidän pitää ostaa pullotettua vettä juuri nyt. 943 00:51:52,346 --> 00:51:54,549 Tarkoitan sitä, kuten juuri nyt. 944 00:51:54,649 --> 00:51:55,817 - Hyvä on. 945 00:51:55,917 --> 00:51:58,452 - Okei. Mennään. 946 00:51:58,553 --> 00:52:09,964 [kireä musiikki] 947 00:52:10,064 --> 00:52:11,365 - Luce? 948 00:52:13,935 --> 00:52:15,603 [särmäävä musiikki] 949 00:52:19,306 --> 00:52:20,074 [Lucy] Hei. 950 00:52:20,173 --> 00:52:21,776 - Hei. 951 00:52:23,811 --> 00:52:24,646 - Minne menit? 952 00:52:26,080 --> 00:52:28,315 - Olen pahoillani, että lähdin En vain voinut... 953 00:52:28,415 --> 00:52:30,618 En voinut jäädä tänne, okei? 954 00:52:30,718 --> 00:52:33,655 Näin jatkuvasti kuva hänen vartalostaan. 955 00:52:33,755 --> 00:52:35,155 [nyyhkyttää] 956 00:52:35,255 --> 00:52:36,423 [Lucy hiljenee] 957 00:52:36,524 --> 00:52:46,834 [nyyhkyttää] 958 00:52:47,802 --> 00:52:48,836 Mikä se on? 959 00:52:51,639 --> 00:52:56,711 - Siellä on rakennus vyöhyke toimiston lähellä, 960 00:52:56,811 --> 00:53:00,882 ja he lähtevät aina roskat ja niiden roskat siellä. 961 00:53:06,087 --> 00:53:06,954 - En voi uskoa sinua. 962 00:53:08,255 --> 00:53:09,456 - Mitä? 963 00:53:11,893 --> 00:53:13,393 - Lupasit sen eivät menisi sinne. 964 00:53:13,493 --> 00:53:15,163 - En tehnyt mitään, Luce. 965 00:53:15,262 --> 00:53:16,764 En tehnyt mitään. 966 00:53:16,864 --> 00:53:22,269 [raskas hermostunut hengitys] 967 00:53:22,369 --> 00:53:23,504 - Kuka sinä olet? 968 00:53:23,604 --> 00:53:25,039 [raskas hermostunut hengitys] 969 00:53:25,139 --> 00:53:26,306 - Mitä tarkoitat? 970 00:53:26,406 --> 00:53:29,744 [raskas hermostunut hengitys] 971 00:53:29,844 --> 00:53:30,945 Mitä tarkoitat? 972 00:53:33,581 --> 00:53:34,582 Mitä sinä puhut noin, kulta? 973 00:53:34,682 --> 00:53:35,650 Se olen minä. 974 00:53:36,283 --> 00:53:37,185 Tämä olen minä. 975 00:53:37,284 --> 00:53:38,351 Mitä sinä puhut? 976 00:53:38,452 --> 00:53:41,122 - Entä jos Dom tulee sinun jälkeensi, vai? 977 00:53:41,221 --> 00:53:42,422 Mitä jos joutuisit vankilaan? 978 00:53:42,523 --> 00:53:45,626 Näinkö haluat vietä ensimmäinen... 979 00:53:49,396 --> 00:53:50,898 - Mitä ensin? 980 00:53:50,998 --> 00:53:56,104 [kireä musiikki] 981 00:53:56,204 --> 00:53:57,605 [Lucy haistelee] 982 00:53:57,705 --> 00:54:07,014 ♪ 983 00:54:07,115 --> 00:54:08,649 Se toimi? 984 00:54:11,052 --> 00:54:12,186 Oletko tosissasi? 985 00:54:12,285 --> 00:54:13,821 Tämä toimi? 986 00:54:13,921 --> 00:54:15,022 Se toimi? 987 00:54:15,623 --> 00:54:17,424 Se toimi? 988 00:54:18,025 --> 00:54:23,030 [kireä musiikki] 989 00:54:23,131 --> 00:54:25,099 Se on, se on hämmästyttävää. 990 00:54:25,199 --> 00:54:26,634 Voi luoja. 991 00:54:28,301 --> 00:54:29,070 Mikä hätänä? 992 00:54:29,170 --> 00:54:30,972 Mikä se on? Mitä? 993 00:54:33,007 --> 00:54:34,709 - Sarah on poissa ja... 994 00:54:36,778 --> 00:54:39,279 Jose, olet todella, todella alkaa pelottaa minua. 995 00:54:40,081 --> 00:54:41,949 - Vauva. 996 00:54:43,050 --> 00:54:44,786 Ei, kulta. 997 00:54:44,886 --> 00:54:45,686 Kuunnella. 998 00:54:45,787 --> 00:54:46,888 Katso minua. 999 00:54:48,956 --> 00:54:53,795 Tiedät kaiken, mitä olen koskaan halunnut piti saada lapsia, eikö? 1000 00:54:56,230 --> 00:54:57,098 Kunnossa? 1001 00:54:57,565 --> 00:55:00,034 Nyt kun se tapahtuu, vannon, 1002 00:55:00,134 --> 00:55:01,301 kaikki käy olla kuin vitun 1003 00:55:01,401 --> 00:55:02,570 "Jätä se Beaverille" täällä, okei? 1004 00:55:02,670 --> 00:55:03,303 Lupaan. 1005 00:55:03,403 --> 00:55:04,471 Kunnossa? 1006 00:55:07,374 --> 00:55:08,408 Kunnossa? 1007 00:55:08,509 --> 00:55:09,710 [Lucy nuuskii] 1008 00:55:11,245 --> 00:55:18,619 [nyyhkyttää ja nuuskii] 1009 00:55:20,221 --> 00:55:23,390 [Jose nauraa] 1010 00:55:23,490 --> 00:55:24,391 En voi... 1011 00:55:24,491 --> 00:55:26,794 En voi uskoa tätä. 1012 00:55:26,894 --> 00:55:38,506 [kireä musiikki] 1013 00:55:38,606 --> 00:55:40,942 Tiedät kuka olisi ollut 1014 00:55:41,042 --> 00:55:42,777 todella onnellinen tästä? 1015 00:55:43,744 --> 00:55:44,779 - Joo. 1016 00:55:44,879 --> 00:55:46,581 Sarah? 1017 00:55:48,149 --> 00:55:57,225 [kireä musiikki] 1018 00:55:57,325 --> 00:55:58,893 - Pysy täällä, minä aion tuo sinulle vettä. 1019 00:55:58,993 --> 00:55:59,794 Kunnossa? 1020 00:55:59,894 --> 00:56:00,895 - Joo. 1021 00:56:00,995 --> 00:56:01,963 [suudelma] 1022 00:56:04,165 --> 00:56:06,267 [Jose nauraa] 1023 00:56:06,366 --> 00:56:11,539 ♪ 1024 00:56:11,639 --> 00:56:12,707 - Meillä on pullot loppu. 1025 00:56:12,807 --> 00:56:14,609 [Jose] Voi, se ei ole tappaa sinut. 1026 00:56:18,579 --> 00:56:20,447 - En voi uskoa ne olivat poissa vedestä. 1027 00:56:20,848 --> 00:56:22,783 - Luulen edelleen ylireagoimme. 1028 00:56:22,884 --> 00:56:24,852 [Reportteri] Tämä juuri sisään kaupunginjohtajan kansliasta. 1029 00:56:24,952 --> 00:56:27,154 Knox Countyn asukkaat neuvotaan 1030 00:56:27,255 --> 00:56:29,389 olla juomatta vesijohtovettä. 1031 00:56:29,489 --> 00:56:33,426 Toistan, älä juo vesijohtovettä Knox Countyssa. 1032 00:56:33,527 --> 00:56:35,428 Siellä on ollut määrittelemätön kontaminaatio 1033 00:56:35,529 --> 00:56:38,165 joita tiedemiehet ovat sanonta saattoi olla... 1034 00:56:38,266 --> 00:56:39,867 [napsauta] - Uskotko nyt minua? 1035 00:56:41,535 --> 00:56:42,469 Kenelle sinä soitat? 1036 00:56:42,570 --> 00:56:44,105 - Veljeni. 1037 00:56:46,507 --> 00:56:53,748 [kännykkä soi] 1038 00:56:53,848 --> 00:57:02,356 [pahailevaa musiikkia] 1039 00:57:02,455 --> 00:57:12,667 ♪ 1040 00:57:12,767 --> 00:57:21,242 ♪ 1041 00:57:21,342 --> 00:57:27,148 ♪ 1042 00:57:31,519 --> 00:57:32,620 [Lucy murahtaa] 1043 00:57:34,622 --> 00:57:35,656 - Mikä se on? 1044 00:57:39,393 --> 00:57:40,861 - Olen niin vitun väsynyt. 1045 00:57:43,798 --> 00:57:45,666 En tiedä olenko mennään tänään töihin. 1046 00:57:46,133 --> 00:57:57,078 [pahailevaa musiikkia] 1047 00:57:57,178 --> 00:58:02,183 [kännykkä soi] 1048 00:58:15,997 --> 00:58:16,931 - Hei, 1049 00:58:17,031 --> 00:58:17,932 yhdeksän vastaamatonta puhelua? 1050 00:58:18,032 --> 00:58:20,001 Olet varmaan kuullut. 1051 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 Mitä? 1052 00:58:24,505 --> 00:58:25,806 Miksi? 1053 00:58:30,177 --> 00:58:31,012 Kuka sinulle sen sanoi? 1054 00:58:33,881 --> 00:58:34,782 Paska. 1055 00:58:35,249 --> 00:58:36,083 Kunnossa. 1056 00:58:36,917 --> 00:58:37,852 Vittu, okei. 1057 00:58:38,552 --> 00:58:39,420 Selvä, hei. 1058 00:58:39,520 --> 00:58:40,721 Lucy! 1059 00:58:41,522 --> 00:58:42,623 Luce! 1060 00:58:42,990 --> 00:58:44,125 Hei. 1061 00:58:45,926 --> 00:58:46,660 Ei, ei, ei! 1062 00:58:46,761 --> 00:58:47,895 [lasi särkyy] [Lucy henkäisee] 1063 00:58:48,429 --> 00:58:49,196 Tässä. 1064 00:58:49,296 --> 00:58:50,097 - Mitä... 1065 00:58:50,197 --> 00:58:51,332 - Katso. 1066 00:58:51,432 --> 00:58:52,299 Meidän täytyy mennä, okei? 1067 00:58:52,400 --> 00:58:53,601 - Mitä? [Jose] Tule. 1068 00:58:53,701 --> 00:59:02,843 [kireä musiikki] 1069 00:59:02,943 --> 00:59:12,953 ♪ 1070 00:59:13,054 --> 00:59:22,963 ♪ 1071 00:59:23,064 --> 00:59:32,773 ♪ 1072 00:59:36,644 --> 00:59:38,612 - Olen niin pahoillani Sarahin puolesta. 1073 00:59:39,280 --> 00:59:40,614 Onko teillä kaikki hyvin? 1074 00:59:42,551 --> 00:59:43,684 - Ei oikeastaan. 1075 00:59:43,784 --> 00:59:45,520 [Vicky] Onko ketään puhui äitinsä kanssa? 1076 00:59:45,619 --> 00:59:47,021 - [haukokuu] Öh, 1077 00:59:47,121 --> 00:59:48,589 heillä pitäisi olla palvelu ensi viikolla, 1078 00:59:48,689 --> 00:59:50,291 mutta en tiedä. 1079 00:59:50,391 --> 00:59:51,759 Siellä on aika hullua. 1080 00:59:51,859 --> 00:59:53,861 - Teitkö osui kauppoihin? 1081 00:59:55,129 --> 00:59:56,063 - Joo. - Joo. 1082 00:59:56,163 --> 00:59:58,132 [Vicky] Onko onnea? 1083 00:59:59,900 --> 01:00:02,269 [Lisa] No, meillä on tämä vettä tänne jos haluat. 1084 01:00:05,039 --> 01:00:06,575 [pahailevaa musiikkia] 1085 01:00:06,674 --> 01:00:07,608 - Tarvitsetko jotain muuta? 1086 01:00:07,708 --> 01:00:08,843 - Mene kotiin, Trent. 1087 01:00:08,943 --> 01:00:11,378 - Voi, viimeksi minä tarkastanut tuolit, 1088 01:00:11,479 --> 01:00:12,947 he olivat todella rikkinäisiä. 1089 01:00:13,047 --> 01:00:16,317 Hmm, mutta joskus Laitoin liikaa öljyä. 1090 01:00:16,684 --> 01:00:19,420 Ja se menee sekaisin. 1091 01:00:19,521 --> 01:00:20,721 - Mene vain kotiin! 1092 01:00:22,056 --> 01:00:26,093 - Palaan myöhemmin nurmikon rahoille. 1093 01:00:33,400 --> 01:00:34,536 - Vittu. 1094 01:00:34,635 --> 01:00:35,903 - Mistä hän tietäisi tuoleista? 1095 01:00:36,871 --> 01:00:38,172 - Odota, onko siinä kaikki mitä sinulla on? 1096 01:00:38,573 --> 01:00:40,374 - Pelkään niin. 1097 01:00:40,609 --> 01:00:42,376 - Ehkä meidän pitäisi mieti säännöstöä. 1098 01:00:42,476 --> 01:00:43,911 - Ruoalla, annoksesi. 1099 01:00:44,011 --> 01:00:46,847 Vedellä, sinun pitäisi juomaan sitä, jos sinulla on sitä. 1100 01:00:47,516 --> 01:00:49,250 Kun nestehukka alkaa... 1101 01:00:49,350 --> 01:00:50,818 - Hän on oikeassa. 1102 01:00:50,918 --> 01:00:52,853 - No, lyötkö kaikki länsipuolen kaupat? 1103 01:00:52,953 --> 01:00:54,455 - Etkö ole kuullut? 1104 01:00:54,556 --> 01:00:56,190 Tarkoitan koko kaupunki on tyhjennetty. 1105 01:00:56,558 --> 01:00:57,691 [Jose] Paska. 1106 01:00:57,791 --> 01:01:00,961 No entäs suodattimet vai Gatorade? 1107 01:01:01,061 --> 01:01:02,229 - Mennyt. 1108 01:01:02,531 --> 01:01:04,298 - Entä Briar Creek? 1109 01:01:04,398 --> 01:01:06,467 Vesi ei mene puhdistamolle. 1110 01:01:06,568 --> 01:01:07,701 Ehkä voimme käyttää ne suodatinpillit 1111 01:01:07,801 --> 01:01:09,571 joita käytämme telttaillessamme. 1112 01:01:09,670 --> 01:01:10,905 - Kyllä, voisimme keittää se jos meidän on pakko. 1113 01:01:11,005 --> 01:01:12,173 Onko teillä bensaa? 1114 01:01:12,273 --> 01:01:14,275 - Varmaan riittää sinne ja takaisin. 1115 01:01:14,375 --> 01:01:15,976 [Jose] Otetaan autosi, 1116 01:01:16,076 --> 01:01:18,179 ja toivottavasti meidänkin on vielä vähän jäljellä. 1117 01:01:18,279 --> 01:01:19,648 - Totta kai. 1118 01:01:19,747 --> 01:01:22,216 - Lisa, pysytkö Lucyn kanssa? 1119 01:01:22,551 --> 01:01:24,251 Vicky, tule kanssani. 1120 01:01:24,351 --> 01:01:26,220 [Lisa] Miksi en voi mennä? 1121 01:01:26,521 --> 01:01:27,988 - Minä vain... 1122 01:01:28,088 --> 01:01:30,691 Se merkitsisi paljon, jos pysyisit ja huolehdit hänestä. 1123 01:01:31,225 --> 01:01:32,359 - Miksi? Mikä hätänä? 1124 01:01:32,459 --> 01:01:34,395 Hän näyttää minusta hyvältä. 1125 01:01:34,495 --> 01:01:35,496 - Pitäisikö meidän kertoa heille? 1126 01:01:35,597 --> 01:01:37,097 - Joo, tottakai. 1127 01:01:37,198 --> 01:01:38,567 [puhdistaa kurkkua] 1128 01:01:38,667 --> 01:01:40,034 Olen raskaana. 1129 01:01:41,068 --> 01:01:42,002 - Mitä? 1130 01:01:42,102 --> 01:01:43,170 [Lucy] Joo. 1131 01:01:43,270 --> 01:01:44,405 [Vicky] Oletko tosissasi? 1132 01:01:44,506 --> 01:01:45,574 - Onnittelut. 1133 01:01:45,674 --> 01:01:47,274 - Voi isoveli! 1134 01:01:47,374 --> 01:01:48,876 [Vicky nauraa] 1135 01:01:49,678 --> 01:01:50,811 - Okei, okei. 1136 01:01:50,911 --> 01:01:54,516 Meidän pitäisi mennä ennen tulee pimeää, hm. 1137 01:01:54,616 --> 01:01:55,749 Joo. 1138 01:01:55,849 --> 01:01:58,252 Ottakaa vaan helppoa, eikö? 1139 01:01:58,352 --> 01:01:59,286 Vittu. 1140 01:01:59,386 --> 01:02:08,630 [pahailevaa musiikkia] 1141 01:02:08,729 --> 01:02:17,505 ♪ 1142 01:02:17,606 --> 01:02:22,577 [askeleet] 1143 01:02:22,677 --> 01:02:23,911 [Jose huokaa] 1144 01:02:26,548 --> 01:02:27,414 [lehdet kolisevat] 1145 01:02:27,515 --> 01:02:28,282 - Odota, odota. 1146 01:02:28,382 --> 01:02:29,850 Mikä se oli? 1147 01:02:31,720 --> 01:02:32,853 kuulin jotain. 1148 01:02:35,657 --> 01:02:36,423 - En kuule mitään. 1149 01:02:36,524 --> 01:02:38,158 Tule. 1150 01:02:40,294 --> 01:02:41,428 [huokaa] 1151 01:02:44,198 --> 01:02:45,499 Okei, joo. 1152 01:02:45,600 --> 01:02:46,900 Se on vain täällä ylhäällä. 1153 01:02:47,001 --> 01:02:48,068 [Lisa] Tuolla? [särmäävä musiikki] 1154 01:02:48,168 --> 01:02:50,505 [aseiden hanat] [Jose huutaa] 1155 01:02:51,573 --> 01:02:53,240 [Mies] Yksityinen omaisuus. 1156 01:02:53,941 --> 01:02:54,975 - Se on julkinen puisto. 1157 01:02:55,075 --> 01:02:56,443 Ah! 1158 01:02:57,811 --> 01:02:59,113 [Mies] Ei enää. 1159 01:02:59,213 --> 01:03:00,314 - Okei, okei. 1160 01:03:02,983 --> 01:03:04,351 [Reportteri] Virkamiehet ovat varoitus, että niitä on 1161 01:03:04,451 --> 01:03:07,955 ei korjaustoimenpiteitä, jotka voisivat estää metamfetamiinin nauttiminen. 1162 01:03:08,055 --> 01:03:10,525 Tämä lukuisten asukkaiden jälkeen on viety sairaalaan 1163 01:03:10,625 --> 01:03:14,295 yhdistelmän juomisen jälkeen rypsiöljyä ja suuvettä, 1164 01:03:14,395 --> 01:03:15,996 lääke, jolla on tehnyt kierroksia 1165 01:03:16,096 --> 01:03:18,799 kiistanalainen Salaliittoverkosto. 1166 01:03:19,166 --> 01:03:20,067 - Joten? 1167 01:03:21,335 --> 01:03:22,503 [Jose] Ei. 1168 01:03:24,539 --> 01:03:26,206 - Mitä? Oletko kunnossa? 1169 01:03:26,307 --> 01:03:27,509 - Mitä tapahtui? 1170 01:03:28,909 --> 01:03:31,145 [Jose] Joku muut pääsivät sinne ensin. 1171 01:03:33,881 --> 01:03:34,882 Kiitos. 1172 01:03:37,251 --> 01:03:39,019 - Sanokaa kuinka kauan tämä kestää? 1173 01:03:39,119 --> 01:03:40,454 - He sanoivat, että se voi kestää viikon 1174 01:03:40,555 --> 01:03:41,623 puhdistaaksesi järjestelmän kokonaan. 1175 01:03:41,723 --> 01:03:43,824 Ehkä pidempään. 1176 01:03:43,924 --> 01:03:46,393 [Jose] Entä muuta pullotettua vettä vai suodattimia? 1177 01:03:46,493 --> 01:03:48,896 - Näimme juuri kuorma-auton kyydissä uutinen kaapataan. 1178 01:03:48,996 --> 01:03:51,498 Siellä on kirjaimellisesti kaaos. 1179 01:03:51,932 --> 01:03:54,602 - Okei, pysytään paikallaan 1180 01:03:54,703 --> 01:03:57,004 tähän kokonaisuuteen asti asia räjähtää. 1181 01:03:59,139 --> 01:04:01,609 Jos emme rationalisoi tätä, 1182 01:04:01,710 --> 01:04:03,243 Otetaan ainakin rauhallisesti 1183 01:04:03,344 --> 01:04:05,846 joten emme juo enempää vettä kuin normaalisti. 1184 01:04:06,480 --> 01:04:08,182 - Okei, entä ruoka? 1185 01:04:08,849 --> 01:04:10,150 - No... 1186 01:04:10,250 --> 01:04:13,320 Meidän pitäisi luultavasti minimoida myös ruokasaantimme. 1187 01:04:13,420 --> 01:04:14,723 - Hän on oikeassa. 1188 01:04:14,823 --> 01:04:16,558 Ruoansulatus vaatii paljon vettä. 1189 01:04:18,626 --> 01:04:20,227 - Eli onko tämä sitten? 1190 01:04:20,829 --> 01:04:22,296 [Jose] Joo. 1191 01:04:23,430 --> 01:04:25,332 [pahailevaa musiikkia] 1192 01:04:25,432 --> 01:04:27,301 [Reportteri] Ota yhteys lääkäriin jos lääkkeesi... 1193 01:04:27,401 --> 01:04:36,343 [pahailevaa musiikkia] 1194 01:04:36,443 --> 01:04:38,813 [särmäävä musiikki] 1195 01:04:38,912 --> 01:04:41,716 [pahailevaa musiikkia] 1196 01:04:41,816 --> 01:04:44,418 [särmäävä musiikki] 1197 01:04:44,519 --> 01:04:47,589 [pahailevaa musiikkia] 1198 01:04:47,689 --> 01:04:49,456 [särmäävä musiikki] 1199 01:04:49,557 --> 01:04:53,360 [pahailevaa musiikkia] 1200 01:04:53,460 --> 01:04:54,995 [särmäävä musiikki] 1201 01:04:55,095 --> 01:05:03,838 [pahailevaa musiikkia] 1202 01:05:03,937 --> 01:05:05,607 [särmäävä musiikki] 1203 01:05:05,707 --> 01:05:09,611 [pahailevaa musiikkia] 1204 01:05:09,711 --> 01:05:11,345 [särmäävä musiikki] 1205 01:05:11,445 --> 01:05:15,349 [pahailevaa musiikkia] 1206 01:05:15,449 --> 01:05:16,751 [särmäävä musiikki] 1207 01:05:16,851 --> 01:05:20,855 [pahailevaa musiikkia] 1208 01:05:20,954 --> 01:05:22,489 [särmäävä musiikki] 1209 01:05:22,590 --> 01:05:26,628 [pahailevaa musiikkia] 1210 01:05:26,728 --> 01:05:28,362 [särmäävä musiikki] 1211 01:05:28,462 --> 01:05:32,466 [pahailevaa musiikkia] 1212 01:05:32,567 --> 01:05:34,268 [särmäävä musiikki] 1213 01:05:34,368 --> 01:05:44,011 [pahailevaa musiikkia] 1214 01:05:45,979 --> 01:05:47,080 - Hei, missä Vic on? 1215 01:05:47,181 --> 01:05:49,584 - Hän on toimistossa. 1216 01:05:49,684 --> 01:05:51,753 Saitko unta? 1217 01:05:51,853 --> 01:05:53,454 - [huokaa] Ei. 1218 01:06:00,994 --> 01:06:02,697 - Laittoiko joku tämän toisessa astiassa? 1219 01:06:04,766 --> 01:06:05,667 - Mikä se on? 1220 01:06:15,677 --> 01:06:16,778 - Voi vittu. 1221 01:06:17,044 --> 01:06:18,546 [Jose] Oletko sinä? 1222 01:06:18,646 --> 01:06:19,881 - Ei. 1223 01:06:19,980 --> 01:06:21,683 Minulla oli vain yksi lasi annoit meille viime yönä. 1224 01:06:22,550 --> 01:06:30,825 [salaperäinen musiikki] 1225 01:06:30,925 --> 01:06:32,059 - Jeesus. 1226 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 [Jose] Joitko tämän? 1227 01:06:35,395 --> 01:06:37,431 - Näetkö a lasia täällä missään? 1228 01:06:41,101 --> 01:06:42,336 [Jose] Olitko se sinä? 1229 01:06:42,704 --> 01:06:43,671 - Mikä minä olin? 1230 01:06:43,771 --> 01:06:44,672 [Jose] Sinä joit koko tämä kannu? 1231 01:06:44,772 --> 01:06:46,006 - Ei, en tehnyt. 1232 01:06:46,106 --> 01:06:47,374 [Jose] Tiedän, että tarvitset lisää vettä vauvalle, 1233 01:06:47,474 --> 01:06:49,009 mutta et olisi voinut säästi vain vähän? 1234 01:06:49,109 --> 01:06:50,244 - Mitä helvettiä on puhutko sinä? 1235 01:06:50,344 --> 01:06:51,245 - Kiitos jakamisesta. 1236 01:06:51,345 --> 01:06:52,614 [ovipaiskahtaa] [Lucy] Jose! 1237 01:06:53,213 --> 01:06:54,949 [Reportteri] Julisti osavaltion hätätilanteessa Knox Countyssa. 1238 01:06:55,048 --> 01:06:57,284 Viitaten kipeään tarpeeseen juomakelpoista vettä varten 1239 01:06:57,384 --> 01:06:59,821 joka on johtanut mellakoihin jakelukeskuksissa 1240 01:06:59,921 --> 01:07:01,288 ja saartoja. 1241 01:07:03,123 --> 01:07:04,592 [Jose] Mitä vittua sinä teet? 1242 01:07:04,692 --> 01:07:05,660 - Se on tulossa perille. 1243 01:07:05,760 --> 01:07:06,594 Se on tulossa perille. 1244 01:07:06,694 --> 01:07:07,394 Se on tulossa perille. 1245 01:07:07,494 --> 01:07:08,630 Ah! 1246 01:07:08,730 --> 01:07:11,265 Tiedätkö, siellä on kaikki nämä pienet ruuvit siellä. 1247 01:07:12,867 --> 01:07:14,067 [Jose] Pois, Trent! 1248 01:07:14,167 --> 01:07:15,603 - Okei, vau, vau. 1249 01:07:15,703 --> 01:07:16,638 Kuullut joitain niistä... 1250 01:07:16,738 --> 01:07:18,038 Tarvitsetko pultteja, näetkö? 1251 01:07:18,138 --> 01:07:20,040 [Trent nauraa] 1252 01:07:20,140 --> 01:07:21,743 [Jose] Pois! 1253 01:07:22,877 --> 01:07:24,211 - Hyvä, hyvä. 1254 01:07:25,078 --> 01:07:26,781 Öh... 1255 01:07:26,881 --> 01:07:28,115 Se on 300. 1256 01:07:28,215 --> 01:07:29,349 [Jose] 300? 1257 01:07:29,449 --> 01:07:31,151 No, ensin oli nurmikko. 1258 01:07:31,251 --> 01:07:32,887 Ja jos sinulla olisi a yleismies täällä... 1259 01:07:32,987 --> 01:07:34,221 [naruttaa] 1260 01:07:34,321 --> 01:07:35,489 Haluaisimme ehdottomasti laskuttaa enemmän. 1261 01:07:35,590 --> 01:07:37,025 Äidilläni oli tämä kaveri tulee tänne 1262 01:07:37,124 --> 01:07:38,492 joka korjaa pesualtaan, 1263 01:07:38,593 --> 01:07:40,862 ja hänellä oli näitä vähän pieniä, pieniä autoja, 1264 01:07:40,962 --> 01:07:41,796 ja minulla oli tapana vain... 1265 01:07:41,896 --> 01:07:43,798 [mock auton kierrokset] 1266 01:07:43,898 --> 01:07:45,232 - En maksa sinulle 300 dollaria. 1267 01:07:45,332 --> 01:07:46,868 En pyytänyt mitään tästä paskasta. 1268 01:07:46,968 --> 01:07:48,068 Pois! 1269 01:07:48,168 --> 01:07:49,503 - Ei, ei, ei, ei, ei. 1270 01:07:49,604 --> 01:07:52,040 Ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei. 1271 01:07:52,139 --> 01:07:53,541 - Pois! 1272 01:07:53,641 --> 01:07:54,509 Tule, mennään. 1273 01:07:54,609 --> 01:07:56,143 [Trent] Valehtelit minulle! Olet minulle velkaa! 1274 01:07:56,243 --> 01:07:57,812 - Mene, Trent, mene! 1275 01:07:57,912 --> 01:07:58,947 - Olet minulle velkaa! 1276 01:07:59,047 --> 01:08:00,682 Hei, hei, hei! 1277 01:08:01,181 --> 01:08:02,517 Haluan rahani! 1278 01:08:02,617 --> 01:08:03,685 - Mene, mene! 1279 01:08:03,785 --> 01:08:13,861 [kireä musiikki] 1280 01:08:31,512 --> 01:08:33,548 [huokaa] 1281 01:08:48,161 --> 01:08:49,664 Tässä. 1282 01:08:51,899 --> 01:08:52,900 - Etkö halua sitä? 1283 01:08:55,737 --> 01:08:56,938 [Jose] Ei, 1284 01:08:57,038 --> 01:08:58,806 Olin väärässä. 1285 01:08:59,607 --> 01:09:01,876 Tarvitset paljon enemmän kuin minä. 1286 01:09:03,645 --> 01:09:06,213 - Sinulla ei ole ollut mitään juonut eilisillasta lähtien. 1287 01:09:07,815 --> 01:09:10,718 - Ei hätää, teen keksi jotain. 1288 01:09:13,888 --> 01:09:14,889 - Kiitos. 1289 01:09:17,224 --> 01:09:18,593 - Joo. 1290 01:09:21,428 --> 01:09:24,899 [yksittäispianokoskettimet] 1291 01:09:37,177 --> 01:09:39,446 [yksittäispianokoskettimet] 1292 01:09:42,116 --> 01:09:44,819 [pissa valuu] 1293 01:09:44,919 --> 01:09:47,655 [hengittää] 1294 01:09:47,755 --> 01:09:50,357 [pissa valuu] 1295 01:09:50,457 --> 01:09:52,727 [yksittäispianokoskettimet] 1296 01:09:54,128 --> 01:09:56,363 [yksittäispianokoskettimet] 1297 01:09:57,264 --> 01:09:58,933 [yksittäispianokoskettimet] 1298 01:10:01,002 --> 01:10:02,704 [yksittäispianokoskettimet] 1299 01:10:03,403 --> 01:10:05,540 [yksittäispianokoskettimet] 1300 01:10:12,245 --> 01:10:13,548 [naruttaa] 1301 01:10:15,883 --> 01:10:24,458 [raskas hengitys] 1302 01:10:29,597 --> 01:10:30,531 [hukkaa] 1303 01:10:31,999 --> 01:10:32,900 [naruttaa] 1304 01:10:37,138 --> 01:10:39,040 [naruttaa] 1305 01:10:39,140 --> 01:10:40,641 [hukkaa] 1306 01:10:45,012 --> 01:10:46,480 [naruttaa] 1307 01:10:46,581 --> 01:10:47,849 [yskii] 1308 01:10:48,883 --> 01:10:54,689 [pahailevaa musiikkia] 1309 01:10:54,789 --> 01:10:56,090 [Reportteri] Kuvernööri harkitsee 1310 01:10:56,190 --> 01:10:58,025 kansalliskaartin lähettäminen 1311 01:10:58,126 --> 01:11:02,096 auttamaan käyttöönotossa pullotettua vettä ja bensiiniä. 1312 01:11:02,196 --> 01:11:12,206 [pahaenteistä kaoottista musiikkia] 1313 01:11:12,305 --> 01:11:20,047 ♪ 1314 01:11:23,450 --> 01:11:25,452 [terävä sisäänhengitys] 1315 01:11:45,372 --> 01:11:54,916 [vesi valuu] 1316 01:12:09,697 --> 01:12:10,965 [koputtaa] 1317 01:12:11,799 --> 01:12:13,601 [Jose] Luce, sinä melkein valmis? 1318 01:12:14,068 --> 01:12:15,937 - Joo, tulen heti ulos. 1319 01:12:17,370 --> 01:12:19,040 [Jose] Oletko kunnossa? 1320 01:12:19,140 --> 01:12:20,608 - Joo, olen kunnossa. 1321 01:12:47,869 --> 01:12:48,703 - Luce? 1322 01:12:51,906 --> 01:12:54,141 Miksi siellä on märkää lasi siellä? 1323 01:12:57,578 --> 01:12:58,445 [Lucy] Katso... 1324 01:12:58,546 --> 01:13:00,380 [Jose] Et tekisi. 1325 01:13:00,781 --> 01:13:02,049 - Minun oli pakko. 1326 01:13:04,085 --> 01:13:05,987 Olen niin janoinen. 1327 01:13:06,320 --> 01:13:07,054 - Oletko... 1328 01:13:07,154 --> 01:13:08,022 Jeesus! 1329 01:13:08,122 --> 01:13:08,990 Entä vauva? 1330 01:13:09,090 --> 01:13:09,991 [Vicky] Älä huuda hänelle. 1331 01:13:10,091 --> 01:13:10,825 - Tämä ei koske sinua! 1332 01:13:10,925 --> 01:13:12,126 - Olen pahoillani, okei? 1333 01:13:12,226 --> 01:13:13,261 Olen pahoillani. 1334 01:13:13,961 --> 01:13:17,131 - En aio olla kohdellaan näin! 1335 01:13:17,231 --> 01:13:18,833 Kuuletko minua? 1336 01:13:18,933 --> 01:13:20,701 [lasi särkyy] [naiset huutavat] 1337 01:13:21,302 --> 01:13:22,603 - Mitä vittua? 1338 01:13:23,371 --> 01:13:25,773 [Trent huutaa] 1339 01:13:25,873 --> 01:13:26,974 Lopeta se! 1340 01:13:27,074 --> 01:13:29,143 [intensiivistä musiikkia] 1341 01:13:29,243 --> 01:13:30,711 [Trent huokaa] 1342 01:13:30,811 --> 01:13:42,390 [lyöntejä lyövät] [kireä musiikki] 1343 01:13:42,489 --> 01:13:48,195 ♪ 1344 01:13:59,472 --> 01:14:08,916 [Jose huutaa] 1345 01:14:10,551 --> 01:14:18,458 [tuuli puhaltaa] 1346 01:14:25,232 --> 01:14:33,140 [tietokoneen avaimet kolina] 1347 01:14:33,240 --> 01:14:40,147 [tietokoneen avaimet kolina] 1348 01:14:40,247 --> 01:14:41,515 - Voi vittu. 1349 01:14:42,183 --> 01:14:43,017 Kyllä. 1350 01:14:43,117 --> 01:14:44,484 Kaverit... 1351 01:14:45,219 --> 01:14:46,153 Kaverit, pakkaa kaikki. 1352 01:14:46,253 --> 01:14:47,621 Sain sen. Sain sen! 1353 01:14:49,256 --> 01:14:50,324 - Saitko mitä? 1354 01:14:50,424 --> 01:14:51,759 - Katso. 1355 01:14:51,859 --> 01:14:52,927 Luce! 1356 01:14:53,027 --> 01:14:54,662 Tule tsekkaamaan tämä. 1357 01:14:55,896 --> 01:14:58,132 Se on siis erillinen lampi vuokra-asunto, eikö niin? 1358 01:14:58,232 --> 01:14:59,667 Omistajat ovat Coloradossa, he eivät edes ole siellä. 1359 01:14:59,767 --> 01:15:00,868 Se on vain 40 minuutin päässä, 1360 01:15:00,968 --> 01:15:02,970 Luulen, että meillä on tarpeeksi kaasua sen tekemiseen. 1361 01:15:03,371 --> 01:15:05,039 Pakkaa vain kaikki voit, okei? 1362 01:15:05,139 --> 01:15:06,474 Lucy! Hei. 1363 01:15:06,574 --> 01:15:07,441 Löysin järven. 1364 01:15:07,541 --> 01:15:08,809 Menemme, okei? 1365 01:15:08,909 --> 01:15:10,211 - Mitä? Ei 1366 01:15:10,311 --> 01:15:12,213 En usko, että pystyn siihen. 1367 01:15:12,646 --> 01:15:13,914 - Mitä sinä puhut? 1368 01:15:14,015 --> 01:15:15,483 - En usko osaa ajaa autoa 1369 01:15:15,583 --> 01:15:18,252 kaikilla noilla töyssyillä ja plussalla, 1370 01:15:18,352 --> 01:15:20,855 En halua olla lähellä sinä kun olet tällainen. 1371 01:15:21,589 --> 01:15:22,690 - Mikä on "tämä"? 1372 01:15:22,790 --> 01:15:24,258 Mitä sinä puhut? 1373 01:15:24,358 --> 01:15:26,494 Luce, katso minua. 1374 01:15:26,627 --> 01:15:28,262 En tiedä kuinka paljon pidempään voimme olla ilman 1375 01:15:28,362 --> 01:15:29,497 sinä ja vauva saada puhdasta vettä. 1376 01:15:29,597 --> 01:15:31,198 Kunnossa. 1377 01:15:31,832 --> 01:15:33,034 Ja sitä paitsi Trent. 1378 01:15:33,134 --> 01:15:34,668 Luuletko, että hän aikoo anna viime yön liukua? 1379 01:15:35,870 --> 01:15:37,872 Luota minuun, meidän täytyy mennä. 1380 01:15:38,572 --> 01:15:39,840 Kunnossa? 1381 01:15:39,940 --> 01:15:41,342 Haen tavaraa, sinä teet samoin. 1382 01:15:41,442 --> 01:15:42,676 Kunnossa? 1383 01:15:43,210 --> 01:15:44,645 Kaikki järjestyy. 1384 01:15:44,745 --> 01:15:53,287 [pahailevaa musiikkia] 1385 01:15:53,387 --> 01:15:54,288 [auto piippaa] 1386 01:15:54,989 --> 01:15:55,990 [auto piippaa] 1387 01:15:57,591 --> 01:15:58,859 [auto piippaa] 1388 01:16:01,095 --> 01:16:02,363 [Vicky] Olisiko meidän pitänyt toi lisää ruokaa? 1389 01:16:02,463 --> 01:16:03,230 - En tiedä, minä... 1390 01:16:03,330 --> 01:16:04,198 [Jose huutaa] 1391 01:16:04,298 --> 01:16:05,099 Voi my... 1392 01:16:05,199 --> 01:16:06,233 Jumala! 1393 01:16:06,333 --> 01:16:07,435 - Mene vain! 1394 01:16:07,536 --> 01:16:08,469 Menisitkö vain? 1395 01:16:08,569 --> 01:16:09,503 Ajaa! 1396 01:16:09,603 --> 01:16:11,972 Mennä! Ajaa! 1397 01:16:12,073 --> 01:16:13,274 Mene vain! 1398 01:16:13,374 --> 01:16:14,575 [renkaat huutavat] 1399 01:16:14,675 --> 01:16:23,584 [intensiivistä musiikkia] 1400 01:16:24,018 --> 01:16:32,860 [pahailevaa musiikkia] 1401 01:16:32,960 --> 01:16:42,870 ♪ 1402 01:16:42,970 --> 01:16:53,013 ♪ 1403 01:16:53,114 --> 01:17:02,389 ♪ 1404 01:17:02,490 --> 01:17:12,567 ♪ 1405 01:17:12,666 --> 01:17:22,443 ♪ 1406 01:17:22,544 --> 01:17:32,587 ♪ 1407 01:17:32,686 --> 01:17:42,597 ♪ 1408 01:17:42,696 --> 01:17:51,606 ♪ 1409 01:17:51,705 --> 01:17:53,174 - Otan jotain autosta, okei? 1410 01:17:53,274 --> 01:17:54,775 - Okei. 1411 01:17:55,644 --> 01:18:06,687 [pahailevaa musiikkia] 1412 01:18:06,787 --> 01:18:12,693 [vesi kiehuu] 1413 01:18:12,793 --> 01:18:14,128 [Jose] Siellä on a vähän lisää keittoa, Luce. 1414 01:18:14,228 --> 01:18:15,129 - Olen hyvä. 1415 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 - Otan vähän. 1416 01:18:19,466 --> 01:18:20,267 Kiitos. 1417 01:18:20,367 --> 01:18:21,302 [Jose] Joo. 1418 01:18:26,307 --> 01:18:28,375 - Eikö tämä näytä kuten Jorge-setä? 1419 01:18:29,944 --> 01:18:31,513 - En koskaan käynyt Jorgessa. 1420 01:18:31,613 --> 01:18:33,047 - Ei? 1421 01:18:33,147 --> 01:18:36,417 - Ei, sinun on täytynyt mennä kun olin täällä äidin kanssa. 1422 01:18:37,384 --> 01:18:38,452 - Ai niin. 1423 01:18:39,654 --> 01:18:40,988 - Luulen, että käännyn sisään. 1424 01:18:42,524 --> 01:18:43,791 - Joo. 1425 01:18:43,891 --> 01:18:45,059 Joo, minä myös. 1426 01:18:51,298 --> 01:18:53,167 [Lucy] Kuinka voit avaa tämä asia? 1427 01:19:09,283 --> 01:19:10,851 - Muista, kun näytit minä missä kaikki 1428 01:19:10,951 --> 01:19:12,486 tähtikuviot ovat? 1429 01:19:15,356 --> 01:19:17,491 En vieläkään löydä Cassiopeia yksin 1430 01:19:17,592 --> 01:19:19,827 ilman ketään näyttää sen minulle. 1431 01:19:26,834 --> 01:19:28,035 Sinusta tulee täti. 1432 01:19:31,772 --> 01:19:32,873 - Tiedän. 1433 01:19:34,743 --> 01:19:36,377 - Tiedän, että olet aina halunnut sitä. 1434 01:19:38,045 --> 01:19:39,380 Tiedän, että rakastat lapsia. 1435 01:19:45,886 --> 01:19:47,254 Meneekö näin? 1436 01:19:53,728 --> 01:19:54,562 Katso... 1437 01:19:57,464 --> 01:19:58,899 Tiedän, että vihaat minua, 1438 01:20:01,001 --> 01:20:03,103 enkä odota annat minulle anteeksi. 1439 01:20:03,203 --> 01:20:04,171 Minä en. 1440 01:20:06,440 --> 01:20:07,542 minä vain... 1441 01:20:07,642 --> 01:20:10,244 Voimmeko laittaa tämän odotustilaan kunnes pääsemme läpi 1442 01:20:10,344 --> 01:20:11,579 mikä tämä onkaan? 1443 01:20:15,282 --> 01:20:16,350 Ole hyvä. 1444 01:20:37,539 --> 01:20:44,813 [tuuli humina] 1445 01:20:44,912 --> 01:20:55,189 [tuuli humina] 1446 01:20:55,289 --> 01:21:04,932 [tuuli humina] 1447 01:21:05,032 --> 01:21:11,472 [tuuli humina] 1448 01:21:11,573 --> 01:21:22,216 [sirkat visertää] 1449 01:21:25,419 --> 01:21:35,162 [pahailevaa musiikkia] 1450 01:21:35,262 --> 01:21:45,439 ♪ 1451 01:21:45,540 --> 01:21:46,373 - Hei. 1452 01:21:46,473 --> 01:21:47,908 - Hyvää huomenta. 1453 01:21:53,548 --> 01:21:54,381 Kuinka nukuit? 1454 01:21:54,481 --> 01:21:55,617 - Kuin kivi. 1455 01:21:57,317 --> 01:21:58,853 - Onko veljeni edelleen alhaalla? 1456 01:21:58,952 --> 01:22:00,254 - Joo. 1457 01:22:00,354 --> 01:22:00,954 - Luojan kiitos. 1458 01:22:01,054 --> 01:22:02,389 Hän tarvitsee sitä. 1459 01:22:02,956 --> 01:22:04,458 - Haluatko vähän? 1460 01:22:04,559 --> 01:22:05,794 - Kyllä, kiitos. 1461 01:22:05,894 --> 01:22:15,269 [kireä musiikki] 1462 01:22:15,369 --> 01:22:16,336 -Hei... 1463 01:22:19,006 --> 01:22:20,608 Luuletko, että... 1464 01:22:24,913 --> 01:22:25,713 Ei mitään. 1465 01:22:26,881 --> 01:22:28,215 - Ei, mitä? 1466 01:22:29,551 --> 01:22:30,552 Tule. 1467 01:22:34,789 --> 01:22:36,223 - Luuletko tuleeko hänestä hyvä isä? 1468 01:22:39,026 --> 01:22:40,961 [Vicky] Mitä tarkoitat? Tietysti hän tekisi. 1469 01:22:41,962 --> 01:22:43,497 Miksi sanoisit niin? 1470 01:22:44,498 --> 01:22:45,767 - En tiedä. 1471 01:22:45,867 --> 01:22:48,335 Näit mitä hän teki toissapäivänä. 1472 01:22:48,435 --> 01:22:50,538 En uskonut hänen olevan vielä kykenevä siihen. 1473 01:22:51,573 --> 01:22:54,709 - Tarkoitan ollakseni oikeudenmukainen, se ei ollut ilman syytä. 1474 01:22:55,309 --> 01:22:56,410 Mies ryntäsi taloonsa 1475 01:22:56,511 --> 01:22:59,279 raskaana olevan vaimonsa kanssa juuri siellä. 1476 01:22:59,980 --> 01:23:01,716 Minusta hän vain haluaa suojella sinua. 1477 01:23:01,816 --> 01:23:03,918 - En tarvitse suojaa. 1478 01:23:04,017 --> 01:23:05,687 - Tiedän. 1479 01:23:05,787 --> 01:23:09,323 Katso, tämä kaikki menee ohi. 1480 01:23:09,423 --> 01:23:11,225 Palaamme tylsyyteemme, normaalia elämää, 1481 01:23:11,325 --> 01:23:13,928 ja te pärjäätte. 1482 01:23:14,061 --> 01:23:15,530 Luota minuun. 1483 01:23:17,665 --> 01:23:18,733 - Aivan. 1484 01:23:18,833 --> 01:23:27,642 [kireä musiikki] 1485 01:23:27,742 --> 01:23:32,346 [catydids visertää] 1486 01:23:33,715 --> 01:23:37,785 [naiset juttelevat] 1487 01:23:37,886 --> 01:23:44,826 [naiset nauravat ja chattailevat] 1488 01:23:44,926 --> 01:23:49,396 [naiset nauravat] 1489 01:23:49,731 --> 01:23:50,532 - Voi luoja. 1490 01:23:50,632 --> 01:23:51,331 [Vicky] Hyvää huomenta. 1491 01:23:51,431 --> 01:23:52,099 - Hei. 1492 01:23:52,199 --> 01:23:53,400 Paljonko kello on? 1493 01:23:53,500 --> 01:23:55,135 [Lisa] Kuten neljäsosa kuusi. 1494 01:23:55,235 --> 01:23:57,471 [Vicky] Sinä melkein teki koko 24 tuntia. 1495 01:23:57,572 --> 01:23:58,806 [Jose murisee] 1496 01:23:58,907 --> 01:24:00,608 - Minusta tuntuu voisi tehdä 24 lisää. 1497 01:24:00,708 --> 01:24:01,576 [Lisa nauraa] 1498 01:24:01,676 --> 01:24:02,911 - Haluatko chiliä? 1499 01:24:03,011 --> 01:24:04,746 - Joo, ehdottomasti. 1500 01:24:08,215 --> 01:24:10,350 - Oletko ajatellut lasten nimistä? 1501 01:24:10,450 --> 01:24:12,085 - Ai niin. 1502 01:24:13,120 --> 01:24:14,254 Minulla on niitä tonni. 1503 01:24:14,722 --> 01:24:16,256 Kuin se olisi poika- 1504 01:24:16,356 --> 01:24:19,259 - En usko, että meidän pitäisi saada niin paljon meitä edellä. 1505 01:24:19,928 --> 01:24:21,094 - Miksi ei? 1506 01:24:21,194 --> 01:24:22,062 - En tiedä. 1507 01:24:22,162 --> 01:24:23,196 Tarkoitan, saimme juuri tietää. 1508 01:24:23,297 --> 01:24:25,633 En ole edes vielä käynyt lääkärissä. 1509 01:24:26,634 --> 01:24:30,304 - No, voisimme silti saada heidän panoksensa, eikö? 1510 01:24:31,873 --> 01:24:33,608 - Entä Strum? 1511 01:24:33,708 --> 01:24:35,009 [Vicky nauraa] 1512 01:24:35,108 --> 01:24:37,344 Mitä? Se on täysin sukupuolineutraali. 1513 01:24:37,444 --> 01:24:38,613 - Strum? 1514 01:24:38,713 --> 01:24:40,213 [Vicky nauraa] 1515 01:24:41,181 --> 01:24:42,416 - Tarkoitatko kuin kitara? 1516 01:24:42,517 --> 01:24:44,484 Kuten Strum? 1517 01:24:44,986 --> 01:24:46,119 - Jotenkin. 1518 01:24:46,219 --> 01:24:47,855 Ajattelin enemmän kuin kunnianosoituksena 1519 01:24:47,956 --> 01:24:49,924 Joe Strummerille, mutta... 1520 01:24:50,024 --> 01:24:51,358 - Kuka? 1521 01:24:51,458 --> 01:24:55,563 - Katso, en ole lapselleni nimeksi Strum. 1522 01:24:55,663 --> 01:24:56,931 [Lucy nauraa] 1523 01:24:57,031 --> 01:24:57,865 - Ai niin. 1524 01:24:57,966 --> 01:24:58,800 Ei, kyllä, olet oikeassa. 1525 01:24:58,900 --> 01:25:00,034 Joo, ehkä. 1526 01:25:00,133 --> 01:25:02,003 [Vicky naurahtaa] 1527 01:25:02,904 --> 01:25:04,872 - Odotetaan, kunnes olemme päästä 12 viikon rajaan 1528 01:25:04,973 --> 01:25:06,541 käydä tämä keskustelu, kiitos. 1529 01:25:06,641 --> 01:25:08,543 [Vicky] Voi, tule. 1530 01:25:08,643 --> 01:25:09,544 - Ei, hän on oikeassa. 1531 01:25:09,644 --> 01:25:11,178 Voimme, voimme odottaa. 1532 01:25:14,682 --> 01:25:15,817 Odota, shh. 1533 01:25:17,284 --> 01:25:18,452 Kuuletteko te sen? 1534 01:25:19,887 --> 01:25:20,788 - Mitä? 1535 01:25:22,389 --> 01:25:23,691 En kuule mitään. 1536 01:25:26,728 --> 01:25:27,695 - Aivan. 1537 01:25:27,795 --> 01:25:28,830 - Jeesus. 1538 01:25:30,098 --> 01:25:31,331 - Sinä pelotit minut. 1539 01:25:31,431 --> 01:25:32,934 - Hän tekee aina niin. 1540 01:25:33,034 --> 01:25:34,102 [Jose nauraa] 1541 01:25:34,201 --> 01:25:35,103 - Okei. 1542 01:25:35,202 --> 01:25:36,169 [Jose nauraa] 1543 01:25:36,269 --> 01:25:37,672 Mene nyt takaisin teltalle. 1544 01:25:37,772 --> 01:25:38,840 [tytöt nauravat] 1545 01:25:38,940 --> 01:25:39,841 - Jos haluat. 1546 01:25:39,941 --> 01:25:41,042 - Poistu, kiitos. 1547 01:25:41,141 --> 01:25:42,043 - Strum kuitenkin, eikö? 1548 01:25:42,142 --> 01:25:43,978 Kirjoitan sen ylös. 1549 01:25:44,078 --> 01:25:45,278 [Lucy] Älä, ole kiltti... 1550 01:25:46,279 --> 01:25:48,181 [Jose] Strum, Twang. 1551 01:25:51,719 --> 01:26:02,630 [tinnitusrenkaat] 1552 01:26:02,730 --> 01:26:08,235 [tinnitusrenkaat] 1553 01:26:08,335 --> 01:26:11,506 [tinnitusrenkaat] 1554 01:26:16,711 --> 01:26:25,653 [pahailevaa musiikkia] 1555 01:26:25,753 --> 01:26:35,997 [tempo kiihtyy] 1556 01:26:36,097 --> 01:26:47,542 ♪ 1557 01:26:47,642 --> 01:26:48,810 [asetulokset] 1558 01:26:48,910 --> 01:26:50,410 - Kuuntele! 1559 01:26:52,412 --> 01:26:54,982 - Toivottavasti saatte ilmaista vettä kun voit. 1560 01:26:56,283 --> 01:26:57,819 Tästä eteenpäin, 1561 01:26:57,919 --> 01:26:59,219 haluatko tätä vettä? 1562 01:26:59,319 --> 01:27:02,222 Tule tapaamaan meitä maksamaan. 1563 01:27:02,322 --> 01:27:03,457 - Ja älä huoli, 1564 01:27:03,558 --> 01:27:06,259 emme ammu ketään. 1565 01:27:06,928 --> 01:27:08,495 Ei, ellet tee meitä. 1566 01:27:09,197 --> 01:27:11,364 - Ei luottokortteja, ei shekkejä. 1567 01:27:11,465 --> 01:27:14,168 Tämä on vain käteistä. 1568 01:27:14,267 --> 01:27:16,971 - No jos et ole ei saanut käteistä, 1569 01:27:17,071 --> 01:27:18,338 älä huoli. 1570 01:27:18,438 --> 01:27:20,908 Olen varma, että voimme keksi jotain. 1571 01:27:21,274 --> 01:27:22,710 - Jatka. 1572 01:27:25,079 --> 01:27:28,082 Oi, katso kuka se on. 1573 01:27:28,182 --> 01:27:29,349 Mitä, ei 2x4 tällä kertaa? 1574 01:27:29,449 --> 01:27:30,685 - Sinä pikkupoika... [aseiden hanat] 1575 01:27:30,785 --> 01:27:32,385 - Joo, jatka! 1576 01:27:32,486 --> 01:27:34,589 Kerro toinen syy! 1577 01:27:36,557 --> 01:27:39,594 Ei ystäviä ja perhettä alennuksia, pelkään. 1578 01:27:39,694 --> 01:27:42,196 [kireä musiikki] 1579 01:27:42,295 --> 01:27:43,497 Ellei... 1580 01:27:44,999 --> 01:27:46,433 Kaunis siskosi täällä? 1581 01:27:49,103 --> 01:27:50,671 Entä vaimosi? 1582 01:27:51,973 --> 01:27:54,609 Ehkä voimme antaa hän myös alennuksen. 1583 01:27:54,709 --> 01:27:57,779 [kireä musiikki] 1584 01:27:57,879 --> 01:27:58,813 [Tom nauraa] 1585 01:27:58,913 --> 01:28:00,280 Kyllä, sir. 1586 01:28:00,380 --> 01:28:02,250 Haluatko täyttää sen kannun? 1587 01:28:02,349 --> 01:28:03,217 [Mies] Joo. 1588 01:28:03,316 --> 01:28:05,019 [Dom] 30 dollaria. 1589 01:28:06,353 --> 01:28:07,655 - Meidän täytyy päästä vittuun pois täältä. 1590 01:28:08,589 --> 01:28:09,489 - Miten mennään? 1591 01:28:09,590 --> 01:28:10,892 Meillä ei ole edes bensaa. 1592 01:28:10,992 --> 01:28:11,759 - Minne olemme menossa? 1593 01:28:11,859 --> 01:28:12,894 - En tiedä, 1594 01:28:12,994 --> 01:28:14,629 mutta mielestäni kyse on mennä todella paskaksi. 1595 01:28:14,729 --> 01:28:21,035 [kireä musiikki] 1596 01:28:21,135 --> 01:28:27,108 [vesi valuu] 1597 01:28:27,208 --> 01:28:37,218 [kireä musiikki] 1598 01:28:37,317 --> 01:28:47,295 ♪ 1599 01:28:47,427 --> 01:28:49,163 [Dom] Mm, hei, Vic. 1600 01:28:49,263 --> 01:28:50,330 - Pois minusta. 1601 01:28:50,430 --> 01:28:51,265 - Voi tulla, älä ole sellainen. 1602 01:28:51,364 --> 01:28:52,300 - Anna minun mennä! 1603 01:28:52,399 --> 01:28:53,568 - Oho. 1604 01:28:53,668 --> 01:28:55,536 - Sinun ei tarvitse tee siitä kohtaus. 1605 01:28:56,971 --> 01:28:58,471 - Tiedän mitä teit. 1606 01:29:00,041 --> 01:29:02,109 - En tiedä mitä sinä puhut. 1607 01:29:02,210 --> 01:29:06,314 - Veljeni kertoi minulle mustelmat Sarahin kasvoilla. 1608 01:29:06,413 --> 01:29:07,982 Olet paska, tiedätkö sen? 1609 01:29:09,382 --> 01:29:10,618 - Tule, Vic. 1610 01:29:10,718 --> 01:29:12,920 Sinun ei tarvitse olla sellainen. 1611 01:29:13,486 --> 01:29:15,355 Jos tulee jano, tule vain luokseni. 1612 01:29:15,455 --> 01:29:17,592 Voin yhdistää sinut. 1613 01:29:17,959 --> 01:29:20,061 Jos sinä tiedät... 1614 01:29:20,161 --> 01:29:21,262 Auta minua sammuttamaan janoni. 1615 01:29:21,394 --> 01:29:23,564 - Ota vittuun kädet pois hänestä. 1616 01:29:23,865 --> 01:29:24,932 - Hei! 1617 01:29:26,033 --> 01:29:27,235 Hei hei! 1618 01:29:27,335 --> 01:29:32,640 [kireä musiikki] 1619 01:29:32,740 --> 01:29:33,708 [smack] 1620 01:29:34,108 --> 01:29:35,009 - Oletko kunnossa? 1621 01:29:35,109 --> 01:29:36,077 - Joo. 1622 01:29:36,177 --> 01:29:37,311 Kiitos. 1623 01:29:37,410 --> 01:29:41,315 [kireä musiikki] 1624 01:29:41,414 --> 01:29:42,516 - Mitä siellä tapahtuu? 1625 01:29:42,617 --> 01:29:43,918 [Vicky] Hänellä on kaasupullo. 1626 01:29:44,018 --> 01:29:44,752 - Kuka tekee? 1627 01:29:44,852 --> 01:29:46,320 [Vicky] Dom, pöydän alla. 1628 01:29:46,419 --> 01:29:48,256 [Lisa] Paljon hyvä se tekee meille. 1629 01:29:49,056 --> 01:29:50,591 - Luulen tietäväni miten voimme häiritä heitä 1630 01:29:50,691 --> 01:29:52,360 jotta Jose voi tarttua tölkki, täytä säiliö, 1631 01:29:52,459 --> 01:29:54,161 ja laita se takaisin ennen kuin huomaavat. 1632 01:29:54,262 --> 01:29:55,229 [Lucy] Luuletko bensaa riittää 1633 01:29:55,329 --> 01:29:56,264 saada meidät pois maakunnasta? 1634 01:29:56,364 --> 01:29:57,665 - Ei, luultavasti ei. 1635 01:29:57,765 --> 01:29:59,499 Tarvitsemme toisen tai kaksi tölkkiä saada meidät Haliburtoniin. 1636 01:30:00,034 --> 01:30:01,369 - Paige-joki? 1637 01:30:01,468 --> 01:30:02,670 - Joo. 1638 01:30:04,605 --> 01:30:06,941 - Okei, miten sitten saammeko loput? 1639 01:30:07,041 --> 01:30:10,978 [kireä musiikki] 1640 01:30:11,078 --> 01:30:14,782 [vetoketju liukuva] 1641 01:30:19,987 --> 01:30:29,263 [pahailevaa musiikkia] 1642 01:30:29,363 --> 01:30:39,807 ♪ 1643 01:30:39,907 --> 01:30:49,817 ♪ 1644 01:30:49,917 --> 01:31:00,227 ♪ 1645 01:31:00,328 --> 01:31:02,163 [sylkee] 1646 01:31:03,130 --> 01:31:06,466 [yskii] 1647 01:31:12,139 --> 01:31:13,407 [sylkee] 1648 01:31:13,507 --> 01:31:16,711 [yskii] 1649 01:31:23,417 --> 01:31:24,618 - Vittu. 1650 01:31:28,155 --> 01:31:31,525 [yskii] 1651 01:31:37,131 --> 01:31:40,668 [oksentaa] 1652 01:31:44,005 --> 01:31:44,939 Toivottavasti tämä toimii. 1653 01:31:46,407 --> 01:31:47,274 Oletko valmis? 1654 01:31:49,810 --> 01:31:51,112 - Se on yrittämisen arvoinen. 1655 01:31:51,912 --> 01:31:53,014 Hei, Dom. 1656 01:31:53,481 --> 01:31:55,049 Voinko tarjota meille vettä? 1657 01:31:55,583 --> 01:31:57,018 - Onko sinulla mielenmuutos? 1658 01:31:57,118 --> 01:31:58,185 - No... 1659 01:31:58,285 --> 01:31:59,987 [Jose yskii] 1660 01:32:02,456 --> 01:32:03,257 - Se on reilua. 1661 01:32:03,357 --> 01:32:04,325 - Selvä. 1662 01:32:04,425 --> 01:32:05,926 - Olet valveilla. 1663 01:32:06,027 --> 01:32:13,667 [pahailevaa musiikkia] 1664 01:32:13,768 --> 01:32:14,835 - En voi antaa sinun tehdä tätä. 1665 01:32:14,935 --> 01:32:16,604 - Kulta, tytöt ovat teltassa. 1666 01:32:16,704 --> 01:32:18,539 Meillä ei ole muita vaihtoehtoja juuri nyt. 1667 01:32:18,639 --> 01:32:20,074 [Jose suutelee] 1668 01:32:20,509 --> 01:32:21,809 - Käytä vain veistä. 1669 01:32:23,277 --> 01:32:24,545 - Okei. 1670 01:32:29,050 --> 01:32:30,051 [Jose murisee] 1671 01:32:34,855 --> 01:32:36,290 - Miksi, hei, kaunis. 1672 01:32:37,591 --> 01:32:38,793 Voinko auttaa? 1673 01:32:40,361 --> 01:32:41,796 - Olen janoinen. 1674 01:32:43,998 --> 01:32:44,832 - Ai niin? 1675 01:32:45,699 --> 01:32:56,677 [kireä pahaenteinen musiikki] 1676 01:32:56,777 --> 01:32:58,579 Polvillasi. 1677 01:33:02,616 --> 01:33:04,285 Älä huoli, minä tulen heidän luokseen. 1678 01:33:11,659 --> 01:33:13,127 [Tom huutaa] 1679 01:33:13,227 --> 01:33:14,962 [asetulokset] 1680 01:33:21,235 --> 01:33:25,372 [henkäisee] 1681 01:33:25,473 --> 01:33:27,108 [thud] 1682 01:33:29,511 --> 01:33:30,811 [Dom] Mitä vittua? [aseiden hanat] 1683 01:33:33,214 --> 01:33:34,014 - Mennään. 1684 01:33:35,783 --> 01:33:37,184 - Tule! Mennään! 1685 01:33:37,284 --> 01:33:41,889 [kireä musiikki] 1686 01:33:41,989 --> 01:33:43,457 - Tule! - Nouse ylös! Tule! 1687 01:33:43,558 --> 01:33:44,825 Mene, mene, mene! 1688 01:33:45,426 --> 01:33:46,360 Vittu! 1689 01:33:46,460 --> 01:33:48,162 Mitä vittua tapahtui? 1690 01:33:48,262 --> 01:33:49,630 - En tiedä! 1691 01:33:53,602 --> 01:33:54,468 [Lisa] Voi luoja. 1692 01:33:54,569 --> 01:33:55,836 [Jose] Mene, mene, mene, mene, mene! 1693 01:33:55,936 --> 01:33:57,271 Ammustitko hänet? Mitä vittua! 1694 01:33:57,371 --> 01:33:58,305 [Lucy] En tiedä. 1695 01:33:58,405 --> 01:33:59,508 [Jose] Etkö tiedä? 1696 01:33:59,608 --> 01:34:00,509 [Lucy] No, joo, Ammusin hänet 1697 01:34:00,609 --> 01:34:02,176 vitun kaulassa. 1698 01:34:02,276 --> 01:34:12,052 [kummittava laulumusiikki] 1699 01:34:12,153 --> 01:34:21,596 ♪ 1700 01:34:21,729 --> 01:34:31,939 ♪ 1701 01:34:32,039 --> 01:34:41,949 ♪ 1702 01:34:42,049 --> 01:34:50,625 ♪ 1703 01:34:50,724 --> 01:34:52,993 [raskas hengitys] 1704 01:34:53,093 --> 01:34:56,565 ♪ 1705 01:34:56,665 --> 01:34:57,765 [särmäävä musiikki] 1706 01:34:57,865 --> 01:35:05,507 [kummittava musiikki] 1707 01:35:05,607 --> 01:35:15,249 ♪ 1708 01:35:15,349 --> 01:35:16,551 [Jose huutaa] 1709 01:35:16,651 --> 01:35:25,159 ♪ 1710 01:35:25,259 --> 01:35:35,169 [vesi valuu] 1711 01:35:35,269 --> 01:35:44,613 [vesi valuu] 1712 01:35:44,713 --> 01:35:55,222 [vesi valuu] 1713 01:35:55,322 --> 01:36:05,366 [vesi valuu] 1714 01:36:05,466 --> 01:36:15,843 [vesi valuu] 1715 01:36:15,943 --> 01:36:25,786 [vesi valuu] 1716 01:36:25,886 --> 01:36:27,221 [pahailevaa musiikkia] 1717 01:36:27,321 --> 01:36:37,231 ♪ 1718 01:36:37,331 --> 01:36:47,241 ♪ 1719 01:36:47,341 --> 01:36:57,251 ♪ 1720 01:36:57,351 --> 01:37:07,261 ♪ 1721 01:37:07,361 --> 01:37:17,271 ♪ 1722 01:37:17,371 --> 01:37:27,281 ♪ 1723 01:37:27,381 --> 01:37:37,291 ♪ 1724 01:37:37,391 --> 01:37:47,301 ♪ 1725 01:37:47,401 --> 01:37:57,311 ♪ 1726 01:37:57,411 --> 01:38:07,388 ♪